Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 12 Ekim 2026

Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. İngilizce sürümden farklı olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.

SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "biz") bir aile bütçesi uygulaması olan MyFamBud'ı işletir. Bu politika MyFamBud adı altında sunduğumuz her şeyi kapsar: web sitemiz, myfambud.com/app adresindeki web uygulaması ve iOS ile Android için MyFamBud mobil uygulamaları. Hangi bilgileri topladığımızı, onları nasıl koruduğumuzu ve hangi seçeneklere sahip olduğunuzu açıklar. Kısa ve sade tutuyoruz.

1. Neleri topluyoruz

Yalnızca uygulamanın çalışması için gerekenleri topluyoruz:

• Hesap bilgileri - e-posta adresiniz ve adınız. Apple, Google veya Facebook ile giriş yaparsanız, onlardan parola yerine benzersiz bir hesap kimliği alırız. Apple ile Giriş Yap'ı kullanır ve E-postamı Gizle'yi seçerseniz Apple bize gerçek adresiniz yerine @privaterelay.appleid.com ile biten özel bir aktarma adresi verir ve elimizdeki tek adresiniz bu aktarma adresidir. Bu adrese gönderdiğimiz e-postaları Apple size iletir ve bu iletimi istediğiniz zaman Apple Hesabı ayarlarınızdan durdurabilirsiniz.
• Bütçe verileriniz - girdiğiniz gelirler, hesaplar, kategoriler, işlemler, etiketler, net varlık kalemleri, düzenli ödemeler, maaş planları ve aile üyesi adları.
• Uygulama tercihleri - örneğin tema ve tercih ettiğiniz para birimi.
• Abonelik bilgileri - Pro'ya yükseltirseniz planınız ve ödeme durumunuz.
• Geri bildirim - uygulama içi geri bildirim formuyla bize gönderdiğiniz her şey.
• Temel web sitesi analizi - web sitemizin ve web uygulamamızın temel kullanım verileri, yalnızca izin verirseniz (bkz. bölüm 5).
• Mobil uygulama tanılama verileri - sorunları bulup düzeltebilmemiz için iOS ve Android uygulamalarından gelen çökme raporları ve hata ayrıntıları (bkz. bölüm 5).

2. Finansal verileriniz şifrelenir

Para verilerinizin korunmasını ciddiye alıyoruz:

• Finansal verileriniz, her kullanıcı için ayrı bir şifreleme anahtarıyla AES-256 kullanılarak depolamada şifrelenir.
• Cihazınız ile sunucularımız arasındaki tüm trafik HTTPS üzerinden aktarım sırasında şifrelenir.
• Parolalar asla düz metin olarak saklanmaz - hash işleminden geçirilir.

3. Verilerinizi satmayız ve paylaşmayız

Verilerinizi satmayız. Reklamverenlerle veya veri simsarlarıyla paylaşmayız. Bütçe verilerinizi hakkınızda profil oluşturmak için kullanmayız. Verilerinize dokunan tek taraflar aşağıda listelenen hizmet sağlayıcılardır ve onlar da yalnızca uygulamanın çalışması için.

4. Kullandığımız hizmet sağlayıcılar

MyFamBud'ı çalıştırmak için birkaç güvenilir sağlayıcıya güveniyoruz:

• DigitalOcean - uygulamamızı barındırır ve şifrelenmiş verilerinizi güvenle saklar.
• Cloudflare - web sitemizi ve uygulamamızı korur ve sunar. Sizinle sunucularımız arasındaki tüm trafik Cloudflare üzerinden geçer; Cloudflare ayrıca alan adımızın DNS'ini yönetir ve destek adresimize gönderilen e-postaları iletir.
• Google - isteğe bağlı Google ile giriş için, izin verirseniz web sitesi analizi için ve Android uygulamasında Google Play üzerinden dağıtım ve uygulama içi satın almalar için.
• Apple - isteğe bağlı Apple ile giriş için, iOS uygulamasını App Store üzerinden dağıtmak için ve bu uygulamanın içinde satın aldığınız her abonelik için. Apple ile Giriş Yap ile yalnızca hesap kimliğini ve ilk girişte paylaşmayı kabul ettiğiniz ad ile e-posta adresini alırız; Apple Hesabı parolanızı asla görmeyiz. Mağaza satın almalarını biz değil Apple yönetir; abonelik durumunuzu alırız, ödeme bilgilerinizi asla almayız. Aynısı Android'de Google Play için de geçerlidir.
• Facebook - isteğe bağlı Facebook ile giriş için.
• Stripe - Pro'ya abone olursanız ödemeleri işlemek için. Kart bilgileriniz doğrudan Stripe'a gider; kart numaranızın tamamını asla görmeyiz ve saklamayız.
• E-posta sağlayıcısı - parola sıfırlama gibi hesap e-postalarını göndermek için.
• Grafana Labs - sorunları tespit edip teşhis edebilmemiz için sunucularımızın işletim kayıtları. Bu kayıtlar dahili kayıt kimliklerini (örneğin bir hesap veya işlem kimliği) ve hash'lenmiş e-posta adresinizi (asla düz metin olarak değil) içerir - hesap adlarınızı, işlem tutarlarınızı, notlarınızı, geri bildirim metinlerinizi veya girdiğiniz başka hiçbir içeriği asla içermez.

5. Analiz, çerezler ve uygulama tanılama

Web sitesi ve web uygulaması. MyFamBud, uygulamayı geliştirebilmek için hangi sayfaların kullanıldığını anlamak amacıyla Google Analytics kullanır. Analiz varsayılan olarak kapalıdır. Yalnızca çerez bildirimimizde "Kabul et"e tıklarsanız açılır ve temel sayfa görüntüleme verilerini kaydeder - bütçe verilerinizi değil. İstediğiniz zaman reddedebilirsiniz ve reddetmek uygulamanın çalışmasını etkilemez.

Mobil uygulamalar. iOS ve Android uygulamalarında Google Analytics, reklam kimlikleri ve hiçbir türde üçüncü taraf izleme yoktur. Sorunların düzeltilmesi için bize çökme raporları ve hata ayrıntıları gönderirler ve bu varsayılan olarak açıktır. Bir rapor uygulama sürümünü, cihaz modelinizi, işletim sistemi sürümünüzü, uygulamanın o kurulumu için rastgele bir kimliği ve neyin ters gittiğine dair teknik ayrıntıyı içerir. Asla bütçe verilerinizi içermez ve yalnızca kendi sunucularımıza gider - asla bir reklamverene, veri simsarına veya analiz şirketine gitmez. Bu raporları uygulamada Ayarlar > Gizlilik bölümünden istediğiniz zaman kapatabilir ve yeniden açabilirsiniz. Bu raporlarla ilgili bir sorunuz veya talebiniz varsa [email protected] adresine yazın.

6. Haklarınız ve kontrolleriniz

Verilerinizin kontrolü her zaman sizdedir:

• Tüm verilerinizi istediğiniz zaman uygulamanın içinde görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
• Tüm verileri temizle (Ayarlar'da) hesabınızı korurken bütçe verilerinizi kalıcı olarak kaldırır.
• Hesabı sil (Ayarlar'da) hesabınızı ve onunla ilişkili her şeyi kalıcı olarak kaldırır.
• Hesabınız çalışan uygulamadan hemen silinir. Bazı bilgiler otomatik olarak kaldırılmadan önce sınırlı bir süre güvenli yedeklerde kalabilir. Bu işlem geri alınamaz.

Artık giriş yapamıyorsanız ne yapacağınız da dahil adım adım talimatlar için Veri silme sayfamıza bakın.

Verilerinizin bir kopyasını almak istiyorsanız veya başka bir talebiniz varsa (California Consumer Privacy Act gibi yasalar kapsamındaki haklar dahil), [email protected] adresine yazın, yardımcı olalım.

7. Amerika Birleşik Devletleri dışındaki kullanıcılar

MyFamBud birçok ülkede kullanılabilir. Nerede yaşarsanız yaşayın 6. bölümdeki haklar sizin için geçerlidir ve bu bölüm, diğer ülkelerin gizlilik yasalarının size bildirmemizi istediği bilgileri ekler.

Verilerinizin saklandığı yer. Verileriniz Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sunucularda (DigitalOcean, New York) saklanır ve bir kısmı ülkeniz dışında da faaliyet gösteren 4. bölümdeki sağlayıcılar tarafından işlenir. MyFamBud'ı ABD dışından kullanıyorsanız verileriniz oraya aktarılır. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'den yapılan aktarımlar için sağlayıcılarımızın bu tür aktarımlar için sunduğu güvencelere, örneğin Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddelerine dayanırız.

Verilerinizi neden kullanıyoruz (hukuki dayanak). Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz GDPR (veya UK GDPR) her kullanım için bir hukuki dayanak gerektirir:

• Hesabınız, bütçe verileriniz, tercihleriniz ve aboneliğiniz - kaydolduğunuz hizmeti sunmak için (sözleşmenin ifası) ve fatura kayıtları için yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek amacıyla.
• Mobil uygulama tanılama verileri ve sunucu kayıtları - uygulamayı çalışır ve güvenli tutmaya yönelik meşru menfaatimiz. Asla bütçe verilerinizi içermezler.
• Web sitesi analizi - çerez bildiriminde verdiğiniz ya da reddettiğiniz ve istediğiniz zaman geri çekebileceğiniz onayınız.
• Bize gönderdiğiniz geri bildirim - size yanıt verme ve uygulamayı geliştirme yönündeki meşru menfaatimiz.

Haklarınız. Nerede yaşadığınıza bağlı olarak verilerinize erişme, onları düzeltme, silme, taşınabilir bir biçimde kopyasını alma, kullanımını kısıtlama veya itiraz etme ve verdiğiniz her onayı geri çekme hakkına sahipsiniz. Bunların çoğunu uygulamada kendiniz yapabilirsiniz (bkz. bölüm 6). Diğer her şey için [email protected] adresine yazın; bir ay içinde yanıt veririz. Hakkınızda hukuki veya benzer ölçüde önemli sonuçlar doğuran otomatik kararlar almayız.

Şikâyetler. Her zaman önce bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca yerel veri koruma otoritenize şikâyette bulunma hakkınız vardır - örneğin Birleşik Krallık'ta Information Commissioner's Office (ICO) veya Avrupa Birliği'ndeki ülkenizin veri koruma otoritesi.

Diğer ülkeler. Birçok ülkede benzer yasalar vardır - örneğin Brezilya (LGPD), Kanada (PIPEDA), Japonya (APPI), Güney Kore (PIPA), Avustralya, Yeni Zelanda, Singapur (PDPA), Güney Afrika (POPIA), Türkiye (KVKK) ve Hindistan (DPDP Act). Aynı haklar ve aynı iletişim adresi geçerlidir: [email protected] adresine yazın, yardımcı olalım.

8. Verilerin saklanması

Verilerinizi hesabınız etkin olduğu sürece saklarız. Verilerinizi veya hesabınızı sildiğinizde çalışan sistemlerimizden hemen kaldırılır; bir kopyası otomatik olarak temizlenmeden önce sınırlı bir süre güvenli yedeklerde kalabilir.

9. Çocuklar

MyFamBud 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek veri toplamayız. Bir çocuğun bize veri verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, kaldıralım.

10. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politikayı güncellersek yukarıdaki yürürlük tarihini değiştirir ve uygun olduğunda uygulamada sizi bilgilendiririz. Bir güncellemeden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

11. İletişim

Gizliliğinizle ilgili sorularınız mı var? [email protected] adresine yazın. MyFamBud, SayKos Software LLC tarafından işletilmektedir.