Política de Privacidade

Data de entrada em vigor: 12 de outubro de 2026

Esta tradução é disponibilizada para sua conveniência. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

A SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "nós") explora o MyFamBud, uma app de orçamento familiar. Esta política abrange tudo o que oferecemos com o nome MyFamBud: o nosso site, a app web em myfambud.com/app e as apps MyFamBud para iOS e Android. Explica que informações recolhemos, como as protegemos e que escolhas tem. Mantemo-la curta e clara.

1. O que recolhemos

Recolhemos apenas o que a app precisa para funcionar:

• Dados da conta - o seu e-mail e o seu nome. Se iniciar sessão com a Apple, a Google ou o Facebook, recebemos deles um ID de conta único em vez de uma palavra-passe. Se usar Iniciar sessão com a Apple e escolher Ocultar o meu e-mail, a Apple dá-nos um endereço de reencaminhamento privado terminado em @privaterelay.appleid.com em vez do seu endereço real, e esse endereço de reencaminhamento é o único que temos de si. A Apple reencaminha para si os e-mails que lhe enviamos, e pode parar esse reencaminhamento a qualquer momento nas definições da sua Conta Apple.
• Os seus dados de orçamento - os rendimentos, contas, categorias, transações, etiquetas, elementos de património, pagamentos recorrentes, planos de salário e nomes de membros da família que introduz.
• Preferências da app - como o tema e a moeda preferida.
• Dados da subscrição - o seu plano e o estado da faturação, se passar para o Pro.
• Feedback - tudo o que nos envia através do formulário de feedback da app.
• Análise básica do site - dados básicos de utilização do nosso site e da app web, apenas se der o seu consentimento (ver a secção 5).
• Diagnóstico das apps para telemóvel - relatórios de falhas e detalhes de erros das apps para iOS e Android, para podermos encontrar e corrigir problemas (ver a secção 5).

2. Os seus dados financeiros estão encriptados

Levamos a sério a proteção dos seus dados financeiros:

• Os seus dados financeiros são encriptados em repouso com AES-256, com uma chave de encriptação diferente para cada utilizador.
• Todo o tráfego entre o seu dispositivo e os nossos servidores é encriptado em trânsito através de HTTPS.
• As palavras-passe nunca são guardadas em texto simples - são convertidas em hash.

3. Não vendemos nem partilhamos os seus dados

Não vendemos os seus dados. Não os partilhamos com anunciantes nem com corretores de dados. Não usamos os seus dados de orçamento para criar perfis sobre si. As únicas partes que tocam nos seus dados são os prestadores de serviços indicados abaixo, e apenas para que a app funcione.

4. Prestadores de serviços que usamos

Contamos com alguns prestadores de confiança para manter o MyFamBud a funcionar:

• DigitalOcean - aloja a nossa aplicação e guarda em segurança os seus dados encriptados.
• Cloudflare - protege e entrega o nosso site e a app. Todo o tráfego entre si e os nossos servidores passa pela Cloudflare, que também gere o DNS do nosso domínio e reencaminha os e-mails enviados para o nosso endereço de apoio.
• Google - para o início de sessão opcional com a Google, para a análise do site se der o seu consentimento e, na app para Android, para a distribuição e as compras na app através do Google Play.
• Apple - para o início de sessão opcional com a Apple, para distribuir a app para iOS através da App Store e para qualquer subscrição que compre dentro dessa app. Com Iniciar sessão com a Apple, recebemos apenas o ID da conta e o nome e o e-mail que aceitar partilhar no primeiro início de sessão; nunca vemos a palavra-passe da sua Conta Apple. As compras na loja são tratadas pela Apple, não por nós; recebemos o estado da sua subscrição, nunca os seus dados de pagamento. O mesmo se aplica ao Google Play no Android.
• Facebook - para o início de sessão opcional com o Facebook.
• Stripe - para processar pagamentos se subscrever o Pro. Os dados do seu cartão vão diretamente para a Stripe; nunca vemos nem guardamos o número completo do seu cartão.
• Fornecedor de e-mail - para enviar e-mails da conta, como os de reposição da palavra-passe.
• Grafana Labs - registos operacionais dos nossos servidores, para detetarmos e diagnosticarmos problemas. Estes registos contêm identificadores internos de registos (como o ID de uma conta ou de uma transação) e o seu e-mail convertido em hash (nunca em texto simples) - nunca os nomes das suas contas, montantes, notas, textos de feedback ou qualquer outro conteúdo que introduza.

5. Análise, cookies e diagnóstico das apps

Site e app web. O MyFamBud usa o Google Analytics para perceber que páginas são usadas, para podermos melhorar a app. A análise está desativada por predefinição. Só é ativada se clicar em "Aceitar" no nosso aviso de cookies, e regista dados básicos de visualização de páginas - não os seus dados de orçamento. Pode recusar a qualquer momento, e recusar não afeta o funcionamento da app.

Apps para telemóvel. As apps para iOS e Android não têm Google Analytics, nem identificadores de publicidade, nem qualquer tipo de rastreio por terceiros. Enviam-nos relatórios de falhas e detalhes de erros para que os problemas sejam corrigidos, e isso está ativado por predefinição. Um relatório contém a versão da app, o modelo do seu dispositivo, a versão do seu sistema operativo, um identificador aleatório dessa instalação da app e o detalhe técnico do que correu mal. Nunca contém os seus dados de orçamento e vai apenas para os nossos próprios servidores - nunca para um anunciante, um corretor de dados ou uma empresa de análise. Pode desativar estes relatórios, e voltar a ativá-los, a qualquer momento na app, em Definições > Privacidade. Se tiver alguma pergunta ou pedido sobre estes relatórios, escreva para [email protected].

6. Os seus direitos e controlos

Tem sempre o controlo dos seus dados:

• Pode ver e editar todos os seus dados na app a qualquer momento.
• Limpar todos os dados (nas Definições) remove de forma permanente os seus dados de orçamento e mantém a sua conta.
• Eliminar conta (nas Definições) remove de forma permanente a sua conta e tudo o que lhe está associado.
• A sua conta é eliminada de imediato da aplicação em funcionamento. Algumas informações podem permanecer em cópias de segurança protegidas durante um período limitado antes de serem removidas automaticamente. Esta ação não pode ser anulada.

Para instruções passo a passo, incluindo o que fazer se já não conseguir iniciar sessão, consulte a nossa página de Eliminação de dados.

Se quiser uma cópia dos seus dados ou tiver qualquer outro pedido (incluindo direitos previstos em leis como a California Consumer Privacy Act), escreva para [email protected] e ajudamos.

7. Utilizadores fora dos Estados Unidos

O MyFamBud está disponível em muitos países. Onde quer que viva, os direitos da secção 6 aplicam-se a si, e esta secção acrescenta o que as leis de privacidade de outros países nos obrigam a comunicar.

Onde os seus dados são guardados. Os seus dados são guardados em servidores nos Estados Unidos (DigitalOcean, Nova Iorque) e tratados pelos prestadores da secção 4, alguns dos quais também operam fora do seu país. Se usar o MyFamBud fora dos Estados Unidos, os seus dados são transferidos para lá. Para transferências a partir do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido e da Suíça, baseamo-nos nas garantias que os nossos prestadores oferecem para essas transferências, como as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.

Porque usamos os seus dados (fundamento jurídico). Se estiver no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, o RGPD (ou o UK GDPR) exige um fundamento jurídico para cada utilização:

• A sua conta, dados de orçamento, preferências e subscrição - para prestar o serviço em que se registou (execução de um contrato) e, no caso dos registos de faturação, para cumprir as nossas obrigações legais.
• Diagnóstico das apps para telemóvel e registos dos servidores - o nosso interesse legítimo em manter a app a funcionar e segura. Nunca contêm os seus dados de orçamento.
• Análise do site - o seu consentimento, que dá ou recusa no aviso de cookies e pode retirar a qualquer momento.
• Feedback que nos envia - o nosso interesse legítimo em responder-lhe e melhorar a app.

Os seus direitos. Consoante o local onde vive, tem o direito de aceder aos seus dados, retificá-los, apagá-los, receber uma cópia num formato portável, limitar ou opor-se à forma como os usamos e retirar qualquer consentimento que tenha dado. A maior parte disto pode fazer diretamente na app (ver a secção 6). Para tudo o resto, escreva para [email protected]; respondemos no prazo de um mês. Não tomamos decisões automatizadas sobre si que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos.

Reclamações. Pode sempre contactar-nos primeiro. Tem também o direito de apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados local - por exemplo, o Information Commissioner's Office (ICO) no Reino Unido ou a autoridade de proteção de dados do seu país na União Europeia.

Outros países. Muitos países têm leis semelhantes - por exemplo o Brasil (LGPD), o Canadá (PIPEDA), o Japão (APPI), a Coreia do Sul (PIPA), a Austrália, a Nova Zelândia, Singapura (PDPA), a África do Sul (POPIA), a Turquia (KVKK) e a Índia (DPDP Act). Aplicam-se os mesmos direitos e o mesmo contacto: escreva para [email protected] e ajudamos.

8. Conservação dos dados

Conservamos os seus dados enquanto a sua conta estiver ativa. Quando elimina os seus dados ou a sua conta, são removidos de imediato dos nossos sistemas em funcionamento; pode ficar uma cópia em cópias de segurança protegidas durante um período limitado antes de ser apagada automaticamente.

9. Crianças

O MyFamBud não se destina a crianças com menos de 13 anos, e não recolhemos intencionalmente dados delas. Se acreditar que uma criança nos forneceu dados, contacte-nos e removê-los-emos.

10. Alterações a esta política

Se atualizarmos esta política, alteraremos a data de entrada em vigor acima e, quando for adequado, avisá-lo-emos na app. Continuar a usar a app depois de uma atualização significa que aceita a política revista.

11. Contacto

Dúvidas sobre a sua privacidade? Escreva para [email protected]. O MyFamBud é explorado pela SayKos Software LLC.