MyFamBud
Tiếng Việt

Chính sách quyền riêng tư

Ngày có hiệu lực: 12 tháng 10 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp để bạn tiện theo dõi. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "chúng tôi") vận hành MyFamBud, một ứng dụng ngân sách gia đình. Chính sách này áp dụng cho mọi thứ chúng tôi cung cấp dưới tên MyFamBud: trang web, ứng dụng web tại myfambud.com/app và ứng dụng di động MyFamBud cho iOS và Android. Chính sách giải thích chúng tôi thu thập thông tin gì, bảo vệ thông tin ra sao và bạn có những lựa chọn nào. Chúng tôi viết ngắn gọn và dễ hiểu.

1. Chúng tôi thu thập gì

Chúng tôi chỉ thu thập những gì ứng dụng cần để hoạt động:

2. Dữ liệu tài chính của bạn được mã hóa

Chúng tôi coi trọng việc bảo vệ dữ liệu tiền bạc của bạn:

3. Chúng tôi không bán hay chia sẻ dữ liệu của bạn

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn. Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu với nhà quảng cáo hay bên môi giới dữ liệu. Chúng tôi không dùng dữ liệu ngân sách của bạn để lập hồ sơ về bạn. Những bên duy nhất từng tiếp cận dữ liệu của bạn là các nhà cung cấp dịch vụ được liệt kê dưới đây, và chỉ để ứng dụng hoạt động.

4. Các nhà cung cấp dịch vụ chúng tôi sử dụng

Chúng tôi dựa vào một vài nhà cung cấp đáng tin cậy để vận hành MyFamBud:

5. Phân tích, cookie và chẩn đoán ứng dụng

Trang web và ứng dụng web. MyFamBud dùng Google Analytics để hiểu trang nào được sử dụng, nhằm cải thiện ứng dụng. Phân tích tắt theo mặc định. Nó chỉ bật nếu bạn bấm "Chấp nhận" trên thông báo cookie, và chỉ ghi nhận dữ liệu lượt xem trang cơ bản - không phải dữ liệu ngân sách của bạn. Bạn có thể từ chối bất cứ lúc nào, và việc từ chối không ảnh hưởng đến cách ứng dụng hoạt động.

Ứng dụng di động. Ứng dụng iOS và Android không có Google Analytics, không có mã định danh quảng cáo và không có bất kỳ hình thức theo dõi nào của bên thứ ba. Ứng dụng gửi cho chúng tôi báo cáo sự cố và chi tiết lỗi để các vấn đề được khắc phục, và tính năng này bật theo mặc định. Một báo cáo gồm phiên bản ứng dụng, kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, một mã định danh ngẫu nhiên cho lần cài đặt ứng dụng đó và chi tiết kỹ thuật về sự cố. Báo cáo không bao giờ chứa dữ liệu ngân sách của bạn và chỉ được gửi tới máy chủ của chính chúng tôi - không bao giờ tới nhà quảng cáo, bên môi giới dữ liệu hay công ty phân tích nào. Bạn có thể tắt các báo cáo này, và bật lại, bất cứ lúc nào trong ứng dụng, tại Cài đặt > Quyền riêng tư. Nếu có câu hỏi hoặc yêu cầu về các báo cáo này, hãy gửi email tới [email protected].

6. Quyền và quyền kiểm soát của bạn

Bạn luôn kiểm soát dữ liệu của mình:

Để xem hướng dẫn từng bước, kể cả khi bạn không còn đăng nhập được, hãy xem trang Xóa dữ liệu.

Nếu bạn muốn nhận bản sao dữ liệu hoặc có yêu cầu khác (kể cả các quyền theo luật như California Consumer Privacy Act), hãy gửi email tới [email protected] và chúng tôi sẽ hỗ trợ.

7. Người dùng ngoài Hoa Kỳ

MyFamBud có mặt ở nhiều quốc gia. Dù bạn sống ở đâu, các quyền ở mục 6 đều áp dụng cho bạn, và mục này bổ sung những điều mà luật về quyền riêng tư của các quốc gia khác yêu cầu chúng tôi thông báo.

Dữ liệu của bạn được lưu ở đâu. Dữ liệu của bạn được lưu trên máy chủ tại Hoa Kỳ (DigitalOcean, New York) và được xử lý bởi các nhà cung cấp ở mục 4, một số trong đó cũng hoạt động bên ngoài quốc gia của bạn. Nếu bạn dùng MyFamBud từ bên ngoài Hoa Kỳ, dữ liệu của bạn được chuyển tới đó. Với việc chuyển dữ liệu từ Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, chúng tôi dựa vào các biện pháp bảo vệ mà nhà cung cấp đưa ra cho việc chuyển dữ liệu như vậy, chẳng hạn Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban Châu Âu.

Vì sao chúng tôi dùng dữ liệu của bạn (cơ sở pháp lý). Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, GDPR (hoặc UK GDPR) yêu cầu có cơ sở pháp lý cho từng mục đích sử dụng:

Quyền của bạn. Tùy nơi bạn sống, bạn có quyền truy cập dữ liệu của mình, sửa, xóa, nhận bản sao ở định dạng có thể chuyển, hạn chế hoặc phản đối cách chúng tôi sử dụng dữ liệu, và rút lại bất kỳ sự đồng ý nào bạn đã đưa ra. Phần lớn những việc này bạn có thể tự làm trong ứng dụng (xem mục 6). Với mọi việc khác, hãy gửi email tới [email protected]; chúng tôi trả lời trong vòng một tháng. Chúng tôi không đưa ra quyết định tự động nào về bạn có tác động pháp lý hoặc tác động đáng kể tương tự.

Khiếu nại. Bạn luôn có thể liên hệ với chúng tôi trước. Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sống - ví dụ Information Commissioner's Office (ICO) ở Vương quốc Anh, hoặc cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia bạn trong Liên minh Châu Âu.

Các quốc gia khác. Nhiều quốc gia có luật tương tự - ví dụ Brazil (LGPD), Canada (PIPEDA), Nhật Bản (APPI), Hàn Quốc (PIPA), Úc, New Zealand, Singapore (PDPA), Nam Phi (POPIA), Thổ Nhĩ Kỳ (KVKK) và Ấn Độ (DPDP Act). Các quyền và cách liên hệ vẫn như vậy: gửi email tới [email protected] và chúng tôi sẽ hỗ trợ.

8. Lưu giữ dữ liệu

Chúng tôi lưu dữ liệu của bạn chừng nào tài khoản còn hoạt động. Khi bạn xóa dữ liệu hoặc tài khoản, dữ liệu được xóa ngay khỏi hệ thống đang hoạt động; một bản sao có thể còn trong bản sao lưu an toàn trong một thời gian giới hạn trước khi tự động bị xóa.

9. Trẻ em

MyFamBud không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ. Nếu bạn cho rằng một đứa trẻ đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó.

10. Thay đổi chính sách này

Nếu chúng tôi cập nhật chính sách này, chúng tôi sẽ đổi ngày có hiệu lực ở trên và, khi phù hợp, thông báo cho bạn trong ứng dụng. Việc tiếp tục sử dụng sau khi cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận chính sách đã sửa đổi.

11. Liên hệ

Có câu hỏi về quyền riêng tư? Gửi email tới [email protected]. MyFamBud do SayKos Software LLC vận hành.