隱私權政策

生效日期：2026 年 10 月 12 日

本譯文僅為方便閱讀而提供。如與英文版本不一致，以英文版本為準。

SayKos Software LLC（「SayKos Software LLC」或「我們」）經營家庭預算 App MyFamBud。本政策適用於我們以 MyFamBud 名義提供的一切：我們的網站、位於 myfambud.com/app 的網頁版，以及 iOS 和 Android 版 MyFamBud 行動 App。本政策說明我們蒐集哪些資訊、如何保護這些資訊，以及你有哪些選擇。我們盡量寫得簡短易懂。

1. 我們蒐集什麼

我們只蒐集 App 運作所需的資訊：

• 帳戶資料 - 你的電子郵件地址和姓名。如果你透過 Apple、Google 或 Facebook 登入，我們會從它們那裡收到一個唯一的帳戶 ID，而不是密碼。如果你使用「透過 Apple 登入」並選擇隱藏我的電子郵件，Apple 會提供我們一個以 @privaterelay.appleid.com 結尾的私密轉寄地址，而不是你的真實地址，這個轉寄地址是我們保存的你唯一的地址。我們寄到該地址的郵件會由 Apple 轉寄給你，你可以隨時在 Apple 帳號設定中停止轉寄。
• 你的預算資料 - 你輸入的收入、帳戶、類別、交易、標籤、淨資產項目、定期付款、薪水規劃和家庭成員名稱。
• App 偏好設定 - 例如主題和偏好的幣別。
• 訂閱資料 - 如果你升級到 Pro，你的方案和帳務狀態。
• 意見回饋 - 你透過 App 內回饋表單傳送給我們的所有內容。
• 基本網站分析 - 我們網站和網頁版的基本使用資料，僅在你同意時蒐集（見第 5 條）。
• 行動 App 診斷資訊 - 來自 iOS 和 Android App 的當機報告和錯誤細節，讓我們能找出並修正問題（見第 5 條）。

2. 你的財務資料經過加密

我們認真看待你的財務資料保護：

• 你的財務資料以 AES-256 加密儲存，每位使用者都有各自的加密金鑰。
• 你的裝置與我們伺服器之間的所有流量都透過 HTTPS 加密傳輸。
• 密碼絕不以明文儲存，而是經過雜湊處理。

3. 我們不出售也不分享你的資料

我們不出售你的資料。我們不與廣告商或資料仲介分享你的資料。我們不會用你的預算資料建立你的個人檔案。只有下列服務供應商會接觸你的資料，而且只是為了讓 App 正常運作。

4. 我們使用的服務供應商

我們仰賴少數值得信賴的供應商來經營 MyFamBud：

• DigitalOcean - 代管我們的應用程式，並安全儲存你的加密資料。
• Cloudflare - 保護並傳遞我們的網站和 App。你與我們伺服器之間的所有流量都會經過 Cloudflare，它也負責我們網域的 DNS，並轉寄寄到我們支援信箱的郵件。
• Google - 用於選用的 Google 登入、在你同意時進行網站分析，以及 Android App 透過 Google Play 的發佈與 App 內購買。
• Apple - 用於選用的「透過 Apple 登入」、透過 App Store 發佈 iOS App，以及你在該 App 內購買的訂閱。使用「透過 Apple 登入」時，我們只會收到帳戶 ID，以及你在首次登入時同意分享的姓名和電子郵件地址；我們絕不會看到你的 Apple 帳號密碼。商店購買由 Apple 而非我們處理；我們收到的是你的訂閱狀態，絕不包括你的付款資料。Android 上的 Google Play 也是如此。
• Facebook - 用於選用的 Facebook 登入。
• Stripe - 在你訂閱 Pro 時處理付款。你的卡片資料直接傳送給 Stripe；我們絕不會看到或儲存你的完整卡號。
• 電子郵件服務供應商 - 用於寄送密碼重設等帳戶郵件。
• Grafana Labs - 我們伺服器的營運記錄，用來偵測和診斷問題。這些記錄包含內部記錄識別碼（例如帳戶或交易 ID）以及你經過雜湊處理的電子郵件地址（絕不以明文形式），絕不包含你的帳戶名稱、交易金額、備註、回饋內容或你輸入的任何其他內容。

5. 分析、Cookie 與 App 診斷

網站和網頁版。 MyFamBud 使用 Google Analytics 了解哪些頁面被使用，以便改善 App。分析功能預設關閉。只有在你點選 Cookie 橫幅上的「接受」後才會開啟，而且只記錄基本的頁面瀏覽資料，不包括你的預算資料。你可以隨時拒絕，拒絕不會影響 App 的運作。

行動 App。 iOS 和 Android App 不含 Google Analytics、廣告識別碼或任何形式的第三方追蹤。它們會傳送當機報告和錯誤細節給我們，以便修正問題，此功能預設開啟。報告包含 App 版本、裝置型號、作業系統版本、該 App 安裝的隨機識別碼，以及出錯的技術細節。報告絕不包含你的預算資料，只會傳送到我們自己的伺服器，絕不會傳給廣告商、資料仲介或任何分析公司。你可以隨時在 App 的「設定 > 隱私」中關閉這些報告，也可以重新開啟。若對這些報告有任何疑問或要求，請寄信至 [email protected]。

6. 你的權利與控制

你始終掌控自己的資料：

• 你可以隨時在 App 中檢視和編輯你的所有資料。
• 清除所有資料（在設定中）會永久刪除你的預算資料，同時保留你的帳戶。
• 刪除帳戶（在設定中）會永久刪除你的帳戶及與之相關的一切。
• 你的帳戶會立即從運作中的應用程式刪除。部分資訊可能會在安全備份中保留一段有限的時間，之後自動刪除。此操作無法復原。

如需逐步說明，包括無法再登入時該怎麼做，請參閱我們的資料刪除頁面。

如果你想取得資料副本，或有任何其他要求（包括 California Consumer Privacy Act 等法律賦予的權利），請寄信至 [email protected]，我們會協助你。

7. 美國以外的使用者

MyFamBud 在許多國家/地區提供。無論你住在哪裡，第 6 條的權利都適用於你，本條則補充其他國家/地區的隱私法律要求我們告知的內容。

你的資料儲存在哪裡。 你的資料儲存在美國的伺服器上（DigitalOcean，紐約），並由第 4 條的供應商處理，其中部分供應商也在你所在的國家/地區以外營運。如果你在美國以外使用 MyFamBud，你的資料會被傳輸到美國。對於從歐洲經濟區、英國和瑞士進行的傳輸，我們依賴供應商為此類傳輸提供的保障措施，例如歐盟執委會的標準契約條款。

我們為何使用你的資料（法律依據）。 如果你位於歐洲經濟區、英國或瑞士，GDPR（或 UK GDPR）要求每項使用都必須有法律依據：

• 你的帳戶、預算資料、偏好設定和訂閱 - 用於提供你所註冊的服務（履行契約），以及就帳務記錄而言，履行我們的法律義務。
• 行動 App 診斷資訊和伺服器記錄 - 我們在維持 App 正常運作與安全方面的正當利益。它們絕不包含你的預算資料。
• 網站分析 - 你的同意，你可以在 Cookie 橫幅上給予或拒絕，並可隨時撤回。
• 你傳給我們的意見回饋 - 我們在回覆你和改善 App 方面的正當利益。

你的權利。 依你所在的地區，你有權存取、更正、刪除你的資料，以可攜的格式取得副本，限制或反對我們使用資料的方式，並撤回你給予的任何同意。其中大部分你可以直接在 App 中完成（見第 6 條）。其他事項請寄信至 [email protected]；我們會在一個月內回覆。我們不會對你做出具有法律效力或類似重大影響的自動化決策。

申訴。 你隨時可以先聯絡我們。你也有權向當地的資料保護機關申訴，例如英國的 Information Commissioner's Office（ICO），或你所在歐盟國家的資料保護機關。

其他國家/地區。 許多國家/地區都有類似的法律，例如巴西（LGPD）、加拿大（PIPEDA）、日本（APPI）、韓國（PIPA）、澳洲、紐西蘭、新加坡（PDPA）、南非（POPIA）、土耳其（KVKK）和印度（DPDP Act）。同樣的權利和同樣的聯絡方式都適用：寄信至 [email protected]，我們會協助你。

8. 資料保留

只要你的帳戶仍在使用中，我們就會保留你的資料。當你刪除資料或帳戶時，它們會立即從我們運作中的系統刪除；副本可能會在安全備份中保留一段有限的時間，之後自動清除。

9. 兒童

MyFamBud 不以 13 歲以下兒童為對象，我們也不會蓄意蒐集他們的資料。如果你認為有兒童提供了資料給我們，請與我們聯絡，我們會將其刪除。

10. 本政策的變更

如果我們更新本政策，會修改上方的生效日期，並在適當時於 App 內通知你。更新後繼續使用 App，即表示你接受修訂後的政策。

11. 聯絡我們

對隱私有疑問？請寄信至 [email protected]。MyFamBud 由 SayKos Software LLC 經營。