Informativa sulla privacy

In vigore dal 12 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.

SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "noi") gestisce MyFamBud, un'app per il budget familiare. Questa informativa copre tutto ciò che offriamo con il nome MyFamBud: il nostro sito web, l'app web su myfambud.com/app e le app mobili MyFamBud per iOS e Android. Spiega quali informazioni raccogliamo, come le proteggiamo e quali scelte hai. La teniamo breve e chiara.

1. Cosa raccogliamo

Raccogliamo solo ciò che serve al funzionamento dell'app:

• Dati dell'account: la tua email e il tuo nome. Se accedi con Apple, Google o Facebook, riceviamo da loro un ID account univoco invece di una password. Se usi Accedi con Apple e scegli Nascondi la mia email, Apple ci fornisce un indirizzo di inoltro privato che termina con @privaterelay.appleid.com invece di quello reale, e quell'indirizzo di inoltro è l'unico che abbiamo per te. Apple ti inoltra le email che gli inviamo, e puoi interrompere l'inoltro in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo Account Apple.
• I tuoi dati di budget: entrate, conti, categorie, transazioni, tag, voci di patrimonio, pagamenti ricorrenti, piani dello stipendio e nomi dei familiari che inserisci.
• Preferenze dell'app: per esempio il tema e la valuta preferita.
• Dati dell'abbonamento: il tuo piano e lo stato dei pagamenti, se passi a Pro.
• Feedback: tutto ciò che ci invii tramite il modulo di feedback dell'app.
• Statistiche di base del sito: dati di utilizzo di base del nostro sito e dell'app web, solo se dai il consenso (vedi la sezione 5).
• Diagnostica delle app mobili: report sugli arresti anomali e dettagli degli errori delle app per iOS e Android, per trovare e correggere i problemi (vedi la sezione 5).

2. I tuoi dati finanziari sono crittografati

Prendiamo sul serio la protezione dei tuoi dati finanziari:

• I tuoi dati finanziari sono crittografati a riposo con crittografia AES-256, con una chiave di crittografia distinta per ogni utente.
• Tutto il traffico tra il tuo dispositivo e i nostri server è crittografato in transito tramite HTTPS.
• Le password non vengono mai salvate in chiaro: vengono sottoposte a hash.

3. Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati

Non vendiamo i tuoi dati. Non li condividiamo con inserzionisti o intermediari di dati. Non usiamo i tuoi dati di budget per creare profili su di te. Gli unici soggetti che toccano i tuoi dati sono i fornitori di servizi elencati qui sotto, e solo per far funzionare l'app.

4. Fornitori di servizi che utilizziamo

Ci affidiamo a pochi fornitori affidabili per far funzionare MyFamBud:

• DigitalOcean: ospita la nostra applicazione e conserva in modo sicuro i tuoi dati crittografati.
• Cloudflare: protegge e distribuisce il nostro sito e l'app. Tutto il traffico tra te e i nostri server passa da Cloudflare, che gestisce anche il DNS del nostro dominio e inoltra le email inviate al nostro indirizzo di assistenza.
• Google: per l'accesso facoltativo con Google, per le statistiche del sito se dai il consenso e, per l'app Android, per la distribuzione e gli acquisti in-app tramite Google Play.
• Apple: per l'accesso facoltativo con Apple, per distribuire l'app iOS tramite App Store e per qualsiasi abbonamento acquistato all'interno di quell'app. Con Accedi con Apple riceviamo solo l'ID dell'account, oltre al nome e all'email che accetti di condividere al primo accesso; non vediamo mai la password del tuo Account Apple. Gli acquisti nello store sono gestiti da Apple, non da noi; riceviamo lo stato del tuo abbonamento, mai i tuoi dati di pagamento. Lo stesso vale per Google Play su Android.
• Facebook: per l'accesso facoltativo con Facebook.
• Stripe: per elaborare i pagamenti se ti abboni a Pro. I dati della tua carta vanno direttamente a Stripe; non vediamo né conserviamo mai il numero completo della tua carta.
• Fornitore email: per inviare le email dell'account, come quelle per reimpostare la password.
• Grafana Labs: log operativi dei nostri server, per rilevare e diagnosticare i problemi. Questi log contengono identificativi interni dei record (come l'ID di un account o di una transazione) e la tua email sottoposta a hash (mai in chiaro), mai i nomi dei tuoi conti, gli importi delle transazioni, le note, il testo dei feedback o qualsiasi altro contenuto che inserisci.

5. Statistiche, cookie e diagnostica delle app

Sito e app web. MyFamBud usa Google Analytics per capire quali pagine vengono usate, così da migliorare l'app. Le statistiche sono disattivate per impostazione predefinita. Si attivano solo se fai clic su "Accetta" nel nostro banner dei cookie, e registrano dati di base sulle visualizzazioni di pagina, non i tuoi dati di budget. Puoi rifiutare in qualsiasi momento, e rifiutare non cambia il funzionamento dell'app.

App mobili. Le app per iOS e Android non contengono Google Analytics, identificativi pubblicitari né alcun tipo di tracciamento di terze parti. Ci inviano report sugli arresti anomali e dettagli degli errori perché i problemi vengano corretti, e questo è attivo per impostazione predefinita. Un report contiene la versione dell'app, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, un identificativo casuale per quell'installazione dell'app e il dettaglio tecnico di cosa è andato storto. Non contiene mai i tuoi dati di budget e va solo ai nostri server, mai a inserzionisti, intermediari di dati o società di analisi. Puoi disattivare questi report, e riattivarli, in qualsiasi momento nell'app, in Impostazioni > Privacy. Per domande o richieste su questi report, scrivi a [email protected].

6. I tuoi diritti e i tuoi controlli

Hai sempre il controllo dei tuoi dati:

• Puoi vedere e modificare tutti i tuoi dati nell'app in qualsiasi momento.
• Elimina tutti i dati (nelle Impostazioni) rimuove in modo permanente i tuoi dati di budget mantenendo il tuo account.
• Elimina account (nelle Impostazioni) rimuove in modo permanente il tuo account e tutto ciò che vi è associato.
• Il tuo account viene eliminato subito dall'applicazione in funzione. Alcune informazioni possono restare in backup sicuri per un periodo limitato prima di essere rimosse automaticamente. L'operazione non si può annullare.

Per le istruzioni passo passo, anche su cosa fare se non riesci più ad accedere, consulta la nostra pagina Eliminazione dei dati.

Se vuoi una copia dei tuoi dati o hai qualsiasi altra richiesta (compresi i diritti previsti da leggi come il California Consumer Privacy Act), scrivici a [email protected] e ti aiuteremo.

7. Utenti al di fuori degli Stati Uniti

MyFamBud è disponibile in molti Paesi. Ovunque tu viva, i diritti della sezione 6 valgono per te, e questa sezione aggiunge ciò che le leggi sulla privacy di altri Paesi ci chiedono di comunicarti.

Dove sono conservati i tuoi dati. I tuoi dati sono conservati su server negli Stati Uniti (DigitalOcean, New York) e trattati dai fornitori della sezione 4, alcuni dei quali operano anche fuori dal tuo Paese. Se usi MyFamBud da fuori degli Stati Uniti, i tuoi dati vengono trasferiti lì. Per i trasferimenti dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito e dalla Svizzera, ci basiamo sulle garanzie che i nostri fornitori offrono per tali trasferimenti, come le clausole contrattuali standard della Commissione europea.

Perché usiamo i tuoi dati (base giuridica). Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, il GDPR (o lo UK GDPR) richiede una base giuridica per ogni utilizzo:

• Il tuo account, i dati di budget, le preferenze e l'abbonamento: per fornire il servizio a cui ti sei iscritto (esecuzione di un contratto) e, per i documenti di fatturazione, per adempiere ai nostri obblighi di legge.
• Diagnostica delle app mobili e log dei server: il nostro legittimo interesse a mantenere l'app funzionante e sicura. Non contengono mai i tuoi dati di budget.
• Statistiche del sito: il tuo consenso, che dai o neghi nel banner dei cookie e puoi revocare in qualsiasi momento.
• Feedback che ci invii: il nostro legittimo interesse a risponderti e a migliorare l'app.

I tuoi diritti. A seconda di dove vivi, hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, riceverne una copia in un formato portabile, limitarne l'uso od opporti a come li usiamo, e revocare qualsiasi consenso dato. La maggior parte di queste operazioni puoi farla direttamente nell'app (vedi la sezione 6). Per tutto il resto, scrivi a [email protected]; rispondiamo entro un mese. Non prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardano e che producono effetti giuridici o effetti altrettanto significativi.

Reclami. Puoi sempre contattarci prima. Hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati locale, per esempio l'Information Commissioner's Office (ICO) nel Regno Unito o l'autorità di protezione dei dati del tuo Paese nell'Unione europea.

Altri Paesi. Molti Paesi hanno leggi simili, per esempio Brasile (LGPD), Canada (PIPEDA), Giappone (APPI), Corea del Sud (PIPA), Australia, Nuova Zelanda, Singapore (PDPA), Sudafrica (POPIA), Turchia (KVKK) e India (DPDP Act). Valgono gli stessi diritti e lo stesso contatto: scrivi a [email protected] e ti aiuteremo.

8. Conservazione dei dati

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Quando elimini i tuoi dati o il tuo account, vengono rimossi subito dai nostri sistemi in funzione; una copia può restare in backup sicuri per un periodo limitato prima di essere cancellata automaticamente.

9. Minori

MyFamBud non è rivolto ai minori di 13 anni, e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dei dati, contattaci e li rimuoveremo.

10. Modifiche a questa informativa

Se aggiorniamo questa informativa, cambieremo la data di entrata in vigore indicata sopra e, quando opportuno, te lo comunicheremo nell'app. Continuare a usare l'app dopo un aggiornamento significa accettare l'informativa aggiornata.

11. Contatti

Domande sulla tua privacy? Scrivi a [email protected]. MyFamBud è gestito da SayKos Software LLC.