นโยบายความเป็นส่วนตัว

วันที่มีผลบังคับใช้: 12 ตุลาคม 2026

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณ หากมีข้อความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC" หรือ "เรา") เป็นผู้ดำเนินการ MyFamBud แอปงบประมาณครอบครัว นโยบายนี้ครอบคลุมทุกสิ่งที่เราให้บริการภายใต้ชื่อ MyFamBud ได้แก่ เว็บไซต์ของเรา เว็บแอปที่ myfambud.com/app และแอปมือถือ MyFamBud สำหรับ iOS และ Android นโยบายนี้อธิบายว่าเราเก็บข้อมูลอะไร ปกป้องข้อมูลอย่างไร และคุณมีทางเลือกอะไรบ้าง เราเขียนให้สั้นและเข้าใจง่าย

1. ข้อมูลที่เราเก็บ

เราเก็บเฉพาะสิ่งที่แอปจำเป็นต้องใช้ในการทำงาน:

• ข้อมูลบัญชี - อีเมลและชื่อของคุณ หากคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple, Google หรือ Facebook เราจะได้รับ ID บัญชีที่ไม่ซ้ำกันจากผู้ให้บริการเหล่านั้นแทนรหัสผ่าน หากคุณใช้ลงชื่อเข้าด้วย Apple และเลือก ซ่อนอีเมลของฉัน Apple จะให้ที่อยู่ส่งต่อส่วนตัวที่ลงท้ายด้วย @privaterelay.appleid.com แก่เราแทนที่อยู่จริงของคุณ และที่อยู่ส่งต่อนั้นเป็นที่อยู่เดียวที่เรามีของคุณ Apple จะส่งต่ออีเมลที่เราส่งไปยังที่อยู่นั้นถึงคุณ และคุณหยุดการส่งต่อได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าบัญชี Apple
• ข้อมูลงบประมาณของคุณ - รายได้ บัญชี หมวด รายการ แท็ก รายการความมั่งคั่งสุทธิ รายการจ่ายประจำ แผนเงินเดือน และชื่อสมาชิกในครอบครัวที่คุณป้อน
• การตั้งค่าแอป - เช่น ธีมและสกุลเงินที่คุณเลือก
• ข้อมูลการสมัครสมาชิก - แผนและสถานะการชำระเงินของคุณ หากคุณอัปเกรดเป็น Pro
• ความคิดเห็น - ทุกสิ่งที่คุณส่งถึงเราผ่านแบบฟอร์มความคิดเห็นในแอป
• การวิเคราะห์เว็บไซต์พื้นฐาน - ข้อมูลการใช้งานพื้นฐานบนเว็บไซต์และเว็บแอปของเรา เฉพาะเมื่อคุณยินยอม (ดูข้อ 5)
• ข้อมูลวินิจฉัยของแอปมือถือ - รายงานการขัดข้องและรายละเอียดข้อผิดพลาดจากแอป iOS และ Android เพื่อให้เราค้นหาและแก้ไขปัญหาได้ (ดูข้อ 5)

2. ข้อมูลการเงินของคุณได้รับการเข้ารหัส

เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการปกป้องข้อมูลการเงินของคุณ:

• ข้อมูลการเงินของคุณได้รับการเข้ารหัสขณะจัดเก็บด้วย AES-256 โดยมีคีย์เข้ารหัสแยกสำหรับผู้ใช้แต่ละคน
• การรับส่งข้อมูลทั้งหมดระหว่างอุปกรณ์ของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ของเราได้รับการเข้ารหัสขณะส่งผ่าน HTTPS
• รหัสผ่านไม่เคยถูกเก็บเป็นข้อความธรรมดา - รหัสผ่านจะถูกแฮช

3. เราไม่ขายหรือแชร์ข้อมูลของคุณ

เราไม่ขายข้อมูลของคุณ เราไม่แชร์ข้อมูลกับผู้ลงโฆษณาหรือนายหน้าข้อมูล เราไม่ใช้ข้อมูลงบประมาณของคุณเพื่อสร้างโปรไฟล์เกี่ยวกับคุณ ผู้ที่เข้าถึงข้อมูลของคุณมีเพียงผู้ให้บริการที่ระบุไว้ด้านล่าง และเพื่อให้แอปทำงานได้เท่านั้น

4. ผู้ให้บริการที่เราใช้

เราใช้ผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้เพียงไม่กี่รายในการดำเนินการ MyFamBud:

• DigitalOcean - โฮสต์แอปพลิเคชันของเราและจัดเก็บข้อมูลที่เข้ารหัสของคุณอย่างปลอดภัย
• Cloudflare - ปกป้องและส่งมอบเว็บไซต์และแอปของเรา การรับส่งข้อมูลทั้งหมดระหว่างคุณกับเซิร์ฟเวอร์ของเราผ่าน Cloudflare ซึ่งดูแล DNS ของโดเมนเราและส่งต่ออีเมลที่ส่งถึงที่อยู่ฝ่ายช่วยเหลือของเราด้วย
• Google - สำหรับการลงชื่อเข้าด้วย Google (ไม่บังคับ) การวิเคราะห์เว็บไซต์หากคุณยินยอม และสำหรับแอป Android คือการเผยแพร่และการซื้อในแอปผ่าน Google Play
• Apple - สำหรับการลงชื่อเข้าด้วย Apple (ไม่บังคับ) การเผยแพร่แอป iOS ผ่าน App Store และการสมัครสมาชิกใดๆ ที่คุณซื้อในแอปนั้น เมื่อใช้ลงชื่อเข้าด้วย Apple เราได้รับเพียง ID บัญชี รวมถึงชื่อและอีเมลที่คุณยินยอมให้แชร์ในการลงชื่อเข้าครั้งแรก เราไม่เคยเห็นรหัสผ่านบัญชี Apple ของคุณ การซื้อใน Store ดำเนินการโดย Apple ไม่ใช่เรา เราได้รับสถานะการสมัครสมาชิกของคุณ แต่ไม่เคยได้รับข้อมูลการชำระเงิน เช่นเดียวกับ Google Play บน Android
• Facebook - สำหรับการลงชื่อเข้าด้วย Facebook (ไม่บังคับ)
• Stripe - สำหรับประมวลผลการชำระเงินหากคุณสมัคร Pro ข้อมูลบัตรของคุณส่งตรงไปยัง Stripe เราไม่เคยเห็นหรือเก็บหมายเลขบัตรเต็มของคุณ
• ผู้ให้บริการอีเมล - สำหรับส่งอีเมลเกี่ยวกับบัญชี เช่น การรีเซ็ตรหัสผ่าน
• Grafana Labs - บันทึกการทำงานของเซิร์ฟเวอร์ เพื่อให้เราตรวจพบและวินิจฉัยปัญหาได้ บันทึกเหล่านี้มีตัวระบุระเบียนภายใน (เช่น ID บัญชีหรือรายการ) และอีเมลของคุณที่ผ่านการแฮช (ไม่เคยเป็นข้อความธรรมดา) - ไม่เคยมีชื่อบัญชี จำนวนเงิน บันทึก ข้อความความคิดเห็น หรือเนื้อหาอื่นใดที่คุณป้อน

5. การวิเคราะห์ คุกกี้ และข้อมูลวินิจฉัยของแอป

เว็บไซต์และเว็บแอป MyFamBud ใช้ Google Analytics เพื่อเข้าใจว่ามีการใช้หน้าใดบ้าง เพื่อนำไปปรับปรุงแอป การวิเคราะห์ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น และจะเปิดก็ต่อเมื่อคุณคลิก "ยอมรับ" บนแบนเนอร์คุกกี้ของเรา โดยบันทึกเพียงข้อมูลการดูหน้าพื้นฐาน - ไม่ใช่ข้อมูลงบประมาณของคุณ คุณปฏิเสธได้ทุกเมื่อ และการปฏิเสธไม่มีผลต่อการทำงานของแอป

แอปมือถือ แอป iOS และ Android ไม่มี Google Analytics ไม่มีตัวระบุโฆษณา และไม่มีการติดตามจากบุคคลที่สามใดๆ แอปจะส่งรายงานการขัดข้องและรายละเอียดข้อผิดพลาดถึงเราเพื่อให้แก้ไขปัญหาได้ และฟีเจอร์นี้เปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น รายงานประกอบด้วยเวอร์ชันแอป รุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชันระบบปฏิบัติการ ตัวระบุแบบสุ่มสำหรับการติดตั้งแอปครั้งนั้น และรายละเอียดทางเทคนิคของปัญหา รายงานไม่เคยมีข้อมูลงบประมาณของคุณ และส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเองเท่านั้น - ไม่เคยส่งให้ผู้ลงโฆษณา นายหน้าข้อมูล หรือบริษัทวิเคราะห์ใดๆ คุณปิดรายงานเหล่านี้และเปิดกลับได้ทุกเมื่อในแอปที่ การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว หากมีคำถามหรือคำขอเกี่ยวกับรายงานเหล่านี้ โปรดส่งอีเมลถึง [email protected]

6. สิทธิ์และการควบคุมของคุณ

คุณควบคุมข้อมูลของคุณได้เสมอ:

• คุณดูและแก้ไขข้อมูลทั้งหมดของคุณในแอปได้ทุกเมื่อ
• ล้างข้อมูลทั้งหมด (ในการตั้งค่า) ลบข้อมูลงบประมาณของคุณอย่างถาวรโดยยังเก็บบัญชีไว้
• ลบบัญชี (ในการตั้งค่า) ลบบัญชีและทุกอย่างที่เกี่ยวข้องอย่างถาวร
• บัญชีของคุณจะถูกลบออกจากแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่ทันที ข้อมูลบางส่วนอาจยังอยู่ในข้อมูลสำรองที่ปลอดภัยเป็นระยะเวลาจำกัดก่อนถูกลบโดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้

ดูคำแนะนำทีละขั้นตอน รวมถึงสิ่งที่ต้องทำหากคุณลงชื่อเข้าไม่ได้แล้ว ได้ที่หน้า การลบข้อมูล

หากคุณต้องการสำเนาข้อมูลของคุณหรือมีคำขออื่นใด (รวมถึงสิทธิ์ตามกฎหมายอย่าง California Consumer Privacy Act) โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ [email protected] แล้วเราจะช่วยเหลือ

7. ผู้ใช้นอกสหรัฐอเมริกา

MyFamBud มีให้บริการในหลายประเทศ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด สิทธิ์ในข้อ 6 ใช้กับคุณ และข้อนี้เพิ่มเติมสิ่งที่กฎหมายความเป็นส่วนตัวของประเทศอื่นกำหนดให้เราต้องแจ้งให้คุณทราบ

สถานที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ ข้อมูลของคุณจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ในสหรัฐอเมริกา (DigitalOcean, นิวยอร์ก) และจัดการโดยผู้ให้บริการในข้อ 4 ซึ่งบางรายดำเนินงานนอกประเทศของคุณด้วย หากคุณใช้ MyFamBud จากนอกสหรัฐอเมริกา ข้อมูลของคุณจะถูกโอนไปที่นั่น สำหรับการโอนจากเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ เราอาศัยมาตรการคุ้มครองที่ผู้ให้บริการของเราจัดให้สำหรับการโอนดังกล่าว เช่น ข้อสัญญามาตรฐานของคณะกรรมาธิการยุโรป

เหตุผลที่เราใช้ข้อมูลของคุณ (ฐานทางกฎหมาย) หากคุณอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์ GDPR (หรือ UK GDPR) กำหนดให้มีฐานทางกฎหมายสำหรับการใช้แต่ละอย่าง:

• บัญชี ข้อมูลงบประมาณ การตั้งค่า และการสมัครสมาชิกของคุณ - เพื่อให้บริการที่คุณสมัคร (การปฏิบัติตามสัญญา) และสำหรับบันทึกการเรียกเก็บเงิน เพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมายของเรา
• ข้อมูลวินิจฉัยของแอปมือถือและบันทึกของเซิร์ฟเวอร์ - ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการทำให้แอปทำงานได้และปลอดภัย ข้อมูลเหล่านี้ไม่เคยมีข้อมูลงบประมาณของคุณ
• การวิเคราะห์เว็บไซต์ - ความยินยอมของคุณ ซึ่งคุณให้หรือปฏิเสธบนแบนเนอร์คุกกี้และถอนได้ทุกเมื่อ
• ความคิดเห็นที่คุณส่งถึงเรา - ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการตอบกลับคุณและปรับปรุงแอป

สิทธิ์ของคุณ คุณมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลของคุณ แก้ไข ลบ ขอรับสำเนาในรูปแบบที่โอนย้ายได้ จำกัดหรือคัดค้านวิธีที่เราใช้ข้อมูล และถอนความยินยอมที่เคยให้ไว้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับที่ที่คุณอาศัยอยู่ ส่วนใหญ่คุณทำเองได้ในแอป (ดูข้อ 6) สำหรับเรื่องอื่นๆ โปรดส่งอีเมลถึง [email protected] เราตอบกลับภายในหนึ่งเดือน เราไม่ตัดสินใจเกี่ยวกับคุณโดยอัตโนมัติในลักษณะที่มีผลทางกฎหมายหรือผลกระทบสำคัญในทำนองเดียวกัน

การร้องเรียน คุณติดต่อเราก่อนได้เสมอ และคุณยังมีสิทธิ์ร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในพื้นที่ของคุณ - เช่น Information Commissioner's Office (ICO) ในสหราชอาณาจักร หรือหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของประเทศคุณในสหภาพยุโรป

ประเทศอื่นๆ หลายประเทศมีกฎหมายในลักษณะเดียวกัน - เช่น บราซิล (LGPD) แคนาดา (PIPEDA) ญี่ปุ่น (APPI) เกาหลีใต้ (PIPA) ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ (PDPA) แอฟริกาใต้ (POPIA) ตุรกี (KVKK) และอินเดีย (DPDP Act) สิทธิ์และช่องทางติดต่อเดียวกันนี้ใช้บังคับ: ส่งอีเมลถึง [email protected] แล้วเราจะช่วยเหลือ

8. การเก็บรักษาข้อมูล

เราเก็บข้อมูลของคุณไว้ตราบเท่าที่บัญชียังใช้งานอยู่ เมื่อคุณลบข้อมูลหรือบัญชี ข้อมูลจะถูกนำออกจากระบบที่ทำงานอยู่ของเราทันที สำเนาอาจยังอยู่ในข้อมูลสำรองที่ปลอดภัยเป็นระยะเวลาจำกัดก่อนถูกล้างโดยอัตโนมัติ

9. เด็ก

MyFamBud ไม่ได้มุ่งให้บริการแก่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บข้อมูลจากเด็กโดยเจตนา หากคุณเชื่อว่ามีเด็กให้ข้อมูลแก่เรา โปรดติดต่อเรา แล้วเราจะลบข้อมูลนั้น

10. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

หากเราปรับปรุงนโยบายนี้ เราจะเปลี่ยนวันที่มีผลบังคับใช้ด้านบน และแจ้งให้คุณทราบในแอปตามความเหมาะสม การใช้งานต่อหลังการปรับปรุงหมายความว่าคุณยอมรับนโยบายฉบับแก้ไข

11. ติดต่อ

มีคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวไหม ส่งอีเมลถึง [email protected] MyFamBud ดำเนินการโดย SayKos Software LLC