Polityka prywatności

Obowiązuje od 12 października 2026 r.

To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej, rozstrzyga wersja angielska.

SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "my") prowadzi MyFamBud, aplikację do budżetu rodzinnego. Ta polityka obejmuje wszystko, co oferujemy pod nazwą MyFamBud: naszą stronę internetową, aplikację webową pod adresem myfambud.com/app oraz aplikacje mobilne MyFamBud na iOS i Androida. Wyjaśnia, jakie informacje zbieramy, jak je chronimy i jaki masz wybór. Piszemy krótko i prosto.

1. Co zbieramy

Zbieramy tylko to, czego aplikacja potrzebuje do działania:

• Dane konta - Twój adres e-mail i imię. Jeśli logujesz się przez Apple, Google lub Facebook, zamiast hasła dostajemy od nich unikalny identyfikator konta. Jeśli używasz funkcji Zaloguj się, używając Apple i wybierzesz Ukryj mój adres e-mail, Apple przekazuje nam zamiast prawdziwego adresu prywatny adres przekierowujący kończący się na @privaterelay.appleid.com i jest to jedyny adres, jaki mamy. Wiadomości, które na niego wysyłamy, Apple przekazuje Tobie, a przekazywanie możesz w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach konta Apple.
• Dane budżetu - wpisywane przez Ciebie dochody, konta, kategorie, transakcje, tagi, składniki majątku, płatności cykliczne, plany wypłaty i imiona członków rodziny.
• Ustawienia aplikacji - na przykład motyw i preferowana waluta.
• Dane subskrypcji - Twój plan i status płatności, jeśli przejdziesz na Pro.
• Opinie - wszystko, co wysyłasz nam przez formularz opinii w aplikacji.
• Podstawowa analityka strony - podstawowe dane o korzystaniu z naszej strony i aplikacji webowej, wyłącznie za Twoją zgodą (zob. sekcja 5).
• Diagnostyka aplikacji mobilnych - raporty awarii i szczegóły błędów z aplikacji na iOS i Androida, abyśmy mogli znajdować i naprawiać problemy (zob. sekcja 5).

2. Twoje dane finansowe są szyfrowane

Poważnie podchodzimy do ochrony Twoich danych finansowych:

• Twoje dane finansowe są przechowywane w postaci zaszyfrowanej algorytmem AES-256, z osobnym kluczem szyfrowania dla każdego użytkownika.
• Cały ruch między Twoim urządzeniem a naszymi serwerami jest szyfrowany podczas przesyłania przez HTTPS.
• Hasła nigdy nie są przechowywane jawnym tekstem - są hashowane.

3. Nie sprzedajemy i nie udostępniamy Twoich danych

Nie sprzedajemy Twoich danych. Nie udostępniamy ich reklamodawcom ani brokerom danych. Nie używamy danych Twojego budżetu do tworzenia Twojego profilu. Z Twoimi danymi mają do czynienia wyłącznie wymienieni niżej dostawcy usług i tylko po to, aby aplikacja działała.

4. Dostawcy usług, z których korzystamy

Do prowadzenia MyFamBud korzystamy z kilku zaufanych dostawców:

• DigitalOcean - hostuje naszą aplikację i bezpiecznie przechowuje Twoje zaszyfrowane dane.
• Cloudflare - chroni i dostarcza naszą stronę i aplikację. Cały ruch między Tobą a naszymi serwerami przechodzi przez Cloudflare, który obsługuje też DNS naszej domeny i przekazuje wiadomości wysłane na nasz adres pomocy.
• Google - do opcjonalnego logowania przez Google, do analityki strony, jeśli wyrazisz zgodę, a w przypadku aplikacji na Androida - do dystrybucji i zakupów w aplikacji przez Google Play.
• Apple - do opcjonalnego logowania przez Apple, do dystrybucji aplikacji na iOS przez App Store i do każdej subskrypcji kupionej w tej aplikacji. Przy logowaniu przez Apple otrzymujemy tylko identyfikator konta oraz imię i adres e-mail, które zgodzisz się udostępnić przy pierwszym logowaniu; nigdy nie widzimy hasła do Twojego konta Apple. Zakupy w sklepie obsługuje Apple, a nie my; otrzymujemy status Twojej subskrypcji, nigdy dane płatnicze. To samo dotyczy Google Play na Androidzie.
• Facebook - do opcjonalnego logowania przez Facebook.
• Stripe - do obsługi płatności, jeśli wykupisz Pro. Dane karty trafiają bezpośrednio do Stripe; nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy pełnego numeru Twojej karty.
• Dostawca poczty e-mail - do wysyłania wiadomości dotyczących konta, na przykład resetowania hasła.
• Grafana Labs - logi operacyjne naszych serwerów, abyśmy mogli wykrywać i diagnozować problemy. Logi zawierają wewnętrzne identyfikatory rekordów (np. identyfikator konta lub transakcji) i zahashowany adres e-mail (nigdy jawnym tekstem) - nigdy nazwy Twoich kont, kwoty transakcji, notatki, treść opinii ani żadnych innych wpisywanych przez Ciebie treści.

5. Analityka, pliki cookie i diagnostyka aplikacji

Strona i aplikacja webowa. MyFamBud używa Google Analytics, aby wiedzieć, z których stron się korzysta, i ulepszać aplikację. Analityka jest domyślnie wyłączona. Włącza się tylko wtedy, gdy klikniesz "Akceptuj" na naszym banerze cookie, i zapisuje podstawowe dane o wyświetleniach stron - nie dane Twojego budżetu. Możesz odmówić w każdej chwili, a odmowa nie wpływa na działanie aplikacji.

Aplikacje mobilne. Aplikacje na iOS i Androida nie zawierają Google Analytics, identyfikatorów reklamowych ani żadnego śledzenia przez podmioty trzecie. Wysyłają nam natomiast raporty awarii i szczegóły błędów, aby problemy były naprawiane, i jest to domyślnie włączone. Raport zawiera wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, losowy identyfikator tej instalacji aplikacji i techniczny opis tego, co poszło nie tak. Nigdy nie zawiera danych Twojego budżetu i trafia wyłącznie na nasze serwery - nigdy do reklamodawcy, brokera danych ani firmy analitycznej. Możesz w każdej chwili wyłączyć te raporty i włączyć je ponownie w aplikacji, w sekcji Ustawienia > Prywatność. Jeśli masz pytanie lub prośbę dotyczącą tych raportów, napisz na [email protected].

6. Twoje prawa i ustawienia

Zawsze masz kontrolę nad swoimi danymi:

• W każdej chwili możesz przeglądać i edytować wszystkie swoje dane w aplikacji.
• Wyczyść wszystkie dane (w Ustawieniach) trwale usuwa dane budżetu, ale zachowuje konto.
• Usuń konto (w Ustawieniach) trwale usuwa konto i wszystko, co z nim związane.
• Konto jest od razu usuwane z działającej aplikacji. Część informacji może przez ograniczony czas pozostać w zabezpieczonych kopiach zapasowych, a potem jest usuwana automatycznie. Tej operacji nie można cofnąć.

Instrukcje krok po kroku, także na wypadek, gdy nie możesz się już zalogować, znajdziesz na stronie Usuwanie danych.

Jeśli chcesz otrzymać kopię swoich danych lub masz inną prośbę (także dotyczącą praw z ustaw takich jak California Consumer Privacy Act), napisz do nas na [email protected], a pomożemy.

7. Użytkownicy spoza Stanów Zjednoczonych

MyFamBud jest dostępny w wielu krajach. Gdziekolwiek mieszkasz, przysługują Ci prawa z sekcji 6, a ta sekcja dodaje to, co według przepisów o ochronie prywatności innych krajów musimy Ci przekazać.

Gdzie przechowujemy Twoje dane. Twoje dane są przechowywane na serwerach w Stanach Zjednoczonych (DigitalOcean, Nowy Jork) i przetwarzane przez dostawców z sekcji 4, z których część działa także poza Twoim krajem. Jeśli korzystasz z MyFamBud spoza Stanów Zjednoczonych, Twoje dane są tam przekazywane. Przy przekazywaniu danych z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii opieramy się na zabezpieczeniach, które nasi dostawcy oferują dla takich przekazań, np. na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.

Dlaczego przetwarzamy Twoje dane (podstawa prawna). Jeśli przebywasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, RODO (lub UK GDPR) wymaga podstawy prawnej dla każdego zastosowania:

• Konto, dane budżetu, ustawienia i subskrypcja - aby świadczyć usługę, na którą się zarejestrowano (wykonanie umowy), a w przypadku dokumentacji rozliczeniowej - aby wypełnić nasze obowiązki prawne.
• Diagnostyka aplikacji mobilnych i logi serwerów - nasz prawnie uzasadniony interes w tym, aby aplikacja działała i była bezpieczna. Nigdy nie zawierają danych Twojego budżetu.
• Analityka strony - Twoja zgoda, którą wyrażasz lub nie na banerze cookie i którą możesz w każdej chwili wycofać.
• Opinie, które nam wysyłasz - nasz prawnie uzasadniony interes w tym, aby odpowiedzieć i ulepszać aplikację.

Twoje prawa. W zależności od miejsca zamieszkania masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, otrzymania kopii w przenośnym formacie, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niego oraz wycofania każdej udzielonej zgody. Większość z tego możesz zrobić samodzielnie w aplikacji (zob. sekcja 6). W pozostałych sprawach napisz na [email protected]; odpowiadamy w ciągu miesiąca. Nie podejmujemy wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływających.

Skargi. Zawsze możesz najpierw skontaktować się z nami. Masz też prawo złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych - na przykład do Information Commissioner's Office (ICO) w Wielkiej Brytanii lub do organu ochrony danych swojego kraju w Unii Europejskiej.

Inne kraje. Podobne przepisy obowiązują w wielu krajach - na przykład w Brazylii (LGPD), Kanadzie (PIPEDA), Japonii (APPI), Korei Południowej (PIPA), Australii, Nowej Zelandii, Singapurze (PDPA), RPA (POPIA), Turcji (KVKK) i Indiach (DPDP Act). Obowiązują te same prawa i ten sam kontakt: napisz na [email protected], a pomożemy.

8. Przechowywanie danych

Przechowujemy Twoje dane, dopóki Twoje konto jest aktywne. Gdy usuniesz dane lub konto, są one od razu usuwane z naszych działających systemów; kopia może przez ograniczony czas pozostać w zabezpieczonych kopiach zapasowych, a potem jest automatycznie usuwana.

9. Dzieci

MyFamBud nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy ich danych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

10. Zmiany tej polityki

Jeśli zmienimy tę politykę, zaktualizujemy datę obowiązywania powyżej i, gdy będzie to stosowne, powiadomimy Cię w aplikacji. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację zmienionej polityki.

11. Kontakt

Pytania o prywatność? Napisz na [email protected]. MyFamBud prowadzi SayKos Software LLC.