MyFamBud
Українська

Політика конфіденційності

Діє з 12 жовтня 2026 р.

Цей переклад надано для зручності. Якщо він розходиться з англійською версією, переважну силу має англійська версія.

SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "ми", "нас") керує MyFamBud, застосунком для сімейного бюджету. Ця політика поширюється на все, що ми пропонуємо під назвою MyFamBud: наш сайт, вебзастосунок за адресою myfambud.com/app і мобільні застосунки MyFamBud для iOS та Android. Вона пояснює, які дані ми збираємо, як їх захищаємо і який у вас є вибір. Ми пишемо коротко й зрозуміло.

1. Що ми збираємо

Ми збираємо лише те, що потрібно для роботи застосунку:

2. Ваші фінансові дані зашифровані

Ми серйозно ставимося до захисту ваших фінансових даних:

3. Ми не продаємо й не передаємо ваші дані

Ми не продаємо ваші дані. Ми не передаємо їх рекламодавцям чи брокерам даних. Ми не використовуємо дані вашого бюджету, щоб складати ваш профіль. З вашими даними працюють лише перелічені нижче постачальники послуг і лише для того, щоб застосунок працював.

4. Наші постачальники послуг

Для роботи MyFamBud ми користуємося послугами кількох надійних постачальників:

5. Аналітика, cookie й діагностика застосунків

Сайт і вебзастосунок. MyFamBud використовує Google Analytics, щоб розуміти, якими сторінками користуються, і покращувати застосунок. Аналітика типово вимкнена. Вона вмикається, лише якщо ви натиснете "Прийняти" в нашому банері cookie, і записує базові дані про перегляди сторінок - не дані вашого бюджету. Ви можете відмовитися будь-коли, і відмова ніяк не впливає на роботу застосунку.

Мобільні застосунки. У застосунках для iOS та Android немає Google Analytics, рекламних ідентифікаторів і жодного стороннього відстеження. Вони надсилають нам звіти про збої та подробиці помилок, щоб проблеми виправлялися, і це увімкнено типово. У звіті є версія застосунку, модель вашого пристрою, версія операційної системи, випадковий ідентифікатор цього встановлення застосунку й технічні подробиці того, що пішло не так. У ньому ніколи немає даних вашого бюджету, і він надсилається лише на наші власні сервери - ніколи рекламодавцям, брокерам даних чи аналітичним компаніям. Ви можете будь-коли вимкнути ці звіти й знову ввімкнути їх у застосунку: Налаштування > Конфіденційність. Якщо у вас є питання чи запит щодо цих звітів, напишіть на [email protected].

6. Ваші права й можливості

Ви завжди керуєте своїми даними:

Покрокові інструкції, зокрема на випадок, якщо ви більше не можете увійти, є на сторінці Видалення даних.

Якщо ви хочете отримати копію своїх даних або маєте інший запит (зокрема щодо прав за законами на кшталт California Consumer Privacy Act), напишіть нам на [email protected], і ми допоможемо.

7. Користувачі за межами США

MyFamBud доступний у багатьох країнах. Де б ви не жили, на вас поширюються права з розділу 6, а цей розділ доповнює їх тим, що вимагають повідомити закони про захист даних інших країн.

Де зберігаються ваші дані. Ваші дані зберігаються на серверах у США (DigitalOcean, Нью-Йорк) і обробляються постачальниками з розділу 4, частина яких працює й за межами вашої країни. Якщо ви користуєтеся MyFamBud за межами США, ваші дані передаються туди. Для передачі з Європейської економічної зони, Великої Британії та Швейцарії ми покладаємося на гарантії, які наші постачальники надають для такої передачі, наприклад на Стандартні договірні умови Європейської комісії.

Навіщо ми використовуємо ваші дані (правова підстава). Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Великій Британії чи Швейцарії, GDPR (або UK GDPR) вимагає правової підстави для кожного використання:

Ваші права. Залежно від того, де ви живете, ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, отримання копії в переносному форматі, обмеження їх використання чи заперечення проти нього, а також на відкликання будь-якої наданої згоди. Більшість цього ви можете зробити самі в застосунку (див. розділ 6). З усіх інших питань пишіть на [email protected]; ми відповідаємо протягом місяця. Ми не ухвалюємо щодо вас автоматизованих рішень, які мають юридичні чи подібні за значущістю наслідки.

Скарги. Ви завжди можете спершу звернутися до нас. Також ви маєте право подати скаргу до місцевого органу із захисту даних - наприклад, до Information Commissioner's Office (ICO) у Великій Британії або до органу із захисту даних вашої країни в Європейському Союзі.

Інші країни. У багатьох країнах діють схожі закони - наприклад, у Бразилії (LGPD), Канаді (PIPEDA), Японії (APPI), Південній Кореї (PIPA), Австралії, Новій Зеландії, Сінгапурі (PDPA), ПАР (POPIA), Туреччині (KVKK) та Індії (DPDP Act). Діють ті самі права й той самий контакт: напишіть на [email protected], і ми допоможемо.

8. Зберігання даних

Ми зберігаємо ваші дані, поки ваш акаунт активний. Коли ви видаляєте дані чи акаунт, вони одразу видаляються з наших робочих систем; копія може обмежений час залишатися в захищених резервних копіях, після чого видаляється автоматично.

9. Діти

MyFamBud не призначений для дітей молодше 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних. Якщо ви вважаєте, що дитина передала нам дані, зв'яжіться з нами, і ми їх видалимо.

10. Зміни цієї політики

Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо дату набрання чинності вище і, де це доречно, повідомимо вас у застосунку. Продовжуючи користуватися застосунком після змін, ви приймаєте оновлену політику.

11. Контакти

Питання про конфіденційність? Пишіть на [email protected]. Оператор MyFamBud - SayKos Software LLC.