Политика конфиденциальности

Действует с 12 октября 2026 г.

Этот перевод предоставлен для удобства. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.

SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "мы", "нас") управляет MyFamBud, приложением для семейного бюджета. Эта политика распространяется на всё, что мы предлагаем под названием MyFamBud: наш сайт, веб-приложение по адресу myfambud.com/app и мобильные приложения MyFamBud для iOS и Android. Она объясняет, какие данные мы собираем, как мы их защищаем и какой у вас есть выбор. Мы пишем коротко и понятно.

1. Что мы собираем

Мы собираем только то, что нужно для работы приложения:

• Данные аккаунта - ваш email и имя. Если вы входите через Apple, Google или Facebook, вместо пароля мы получаем от них уникальный ID аккаунта. Если вы используете вход через Apple и выбираете Скрыть e-mail, Apple передаёт нам не ваш настоящий адрес, а личный адрес для пересылки, который заканчивается на @privaterelay.appleid.com, и это единственный ваш адрес, который у нас есть. Письма на него Apple пересылает вам, и вы можете в любой момент отключить пересылку в настройках Аккаунта Apple.
• Данные бюджета - доходы, счета, категории, платежи, теги, активы и долги, регулярные платежи, планы зарплаты и имена членов семьи, которые вы вводите.
• Настройки приложения - например, тема и основная валюта.
• Данные подписки - ваш план и статус оплаты, если вы перешли на Pro.
• Обратная связь - всё, что вы отправляете нам через форму обратной связи в приложении.
• Базовая аналитика сайта - базовые данные об использовании сайта и веб-приложения, только с вашего согласия (см. раздел 5).
• Диагностика мобильных приложений - отчёты о сбоях и подробности ошибок из приложений для iOS и Android, чтобы мы могли находить и исправлять проблемы (см. раздел 5).

2. Ваши финансовые данные зашифрованы

Мы серьёзно относимся к защите ваших финансовых данных:

• Ваши финансовые данные хранятся в зашифрованном виде с помощью AES-256, с отдельным ключом шифрования для каждого пользователя.
• Весь трафик между вашим устройством и нашими серверами шифруется при передаче по HTTPS.
• Пароли никогда не хранятся в открытом виде - они хешируются.

3. Мы не продаём и не передаём ваши данные

Мы не продаём ваши данные. Мы не передаём их рекламодателям или брокерам данных. Мы не используем данные вашего бюджета, чтобы составлять ваш профиль. С вашими данными работают только перечисленные ниже поставщики услуг и только для того, чтобы приложение работало.

4. Наши поставщики услуг

Для работы MyFamBud мы пользуемся услугами нескольких надёжных поставщиков:

• DigitalOcean - размещает наше приложение и надёжно хранит ваши зашифрованные данные.
• Cloudflare - защищает и доставляет наш сайт и приложение. Весь трафик между вами и нашими серверами проходит через Cloudflare, который также обслуживает DNS нашего домена и пересылает письма, отправленные на адрес поддержки.
• Google - для необязательного входа через Google, для аналитики сайта, если вы согласились, а для приложения на Android - для распространения и покупок в приложении через Google Play.
• Apple - для необязательного входа через Apple, для распространения приложения для iOS через App Store и для любой подписки, которую вы покупаете в этом приложении. При входе через Apple мы получаем только ID аккаунта, а также имя и email, которыми вы согласились поделиться при первом входе; пароль вашего Аккаунта Apple мы никогда не видим. Покупками в магазине занимается Apple, а не мы; мы получаем статус вашей подписки, но никогда не получаем платёжные данные. То же относится к Google Play на Android.
• Facebook - для необязательного входа через Facebook.
• Stripe - для обработки платежей, если вы оформляете Pro. Данные вашей карты передаются напрямую в Stripe; полный номер карты мы никогда не видим и не храним.
• Почтовый сервис - для отправки служебных писем, например для сброса пароля.
• Grafana Labs - служебные журналы наших серверов, чтобы мы могли обнаруживать и разбирать проблемы. В этих журналах есть внутренние идентификаторы записей (например, ID аккаунта или платежа) и хеш вашего email (никогда в открытом виде) - но никогда нет названий ваших счетов, сумм платежей, заметок, текстов отзывов и другого содержимого, которое вы вводите.

5. Аналитика, cookie и диагностика приложений

Сайт и веб-приложение. MyFamBud использует Google Analytics, чтобы понимать, какими страницами пользуются, и улучшать приложение. Аналитика по умолчанию выключена. Она включается, только если вы нажмёте "Принять" в нашем баннере cookie, и записывает базовые данные о просмотрах страниц - не данные вашего бюджета. Вы можете отказаться в любой момент, и отказ никак не влияет на работу приложения.

Мобильные приложения. В приложениях для iOS и Android нет Google Analytics, рекламных идентификаторов и никакого стороннего отслеживания. Они отправляют нам отчёты о сбоях и подробности ошибок, чтобы проблемы исправлялись, и это включено по умолчанию. В отчёте есть версия приложения, модель вашего устройства, версия операционной системы, случайный идентификатор этой установки приложения и технические подробности того, что пошло не так. В нём никогда нет данных вашего бюджета, и он отправляется только на наши собственные серверы - никогда рекламодателям, брокерам данных или аналитическим компаниям. Вы можете в любой момент отключить эти отчёты и снова включить их в приложении: Настройки > Конфиденциальность. Если у вас есть вопрос или запрос об этих отчётах, напишите на [email protected].

6. Ваши права и возможности

Вы всегда управляете своими данными:

• Вы можете в любой момент просматривать и изменять все свои данные в приложении.
• Очистить все данные (в настройках) навсегда удаляет данные бюджета, но сохраняет аккаунт.
• Удалить аккаунт (в настройках) навсегда удаляет аккаунт и всё, что с ним связано.
• Аккаунт удаляется из работающего приложения сразу. Часть информации может ограниченное время оставаться в защищённых резервных копиях, после чего удаляется автоматически. Это действие нельзя отменить.

Пошаговые инструкции, в том числе на случай, если вы больше не можете войти, есть на странице Удаление данных.

Если вы хотите получить копию своих данных или у вас есть другой запрос (в том числе о правах по законам вроде California Consumer Privacy Act), напишите нам на [email protected], и мы поможем.

7. Пользователи за пределами США

MyFamBud доступен во многих странах. Где бы вы ни жили, на вас распространяются права из раздела 6, а этот раздел дополняет их тем, что требуют сообщить законы о защите данных других стран.

Где хранятся ваши данные. Ваши данные хранятся на серверах в США (DigitalOcean, Нью-Йорк) и обрабатываются поставщиками из раздела 4, часть которых работает и за пределами вашей страны. Если вы пользуетесь MyFamBud за пределами США, ваши данные передаются туда. Для передачи из Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии мы полагаемся на гарантии, которые наши поставщики предоставляют для такой передачи, например на Стандартные договорные условия Европейской комиссии.

Зачем мы используем ваши данные (правовое основание). Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, Великобритании или Швейцарии, GDPR (или UK GDPR) требует правового основания для каждого использования:

• Аккаунт, данные бюджета, настройки и подписка - чтобы предоставлять сервис, на который вы зарегистрировались (исполнение договора), а для платёжных документов - чтобы выполнять наши юридические обязанности.
• Диагностика мобильных приложений и журналы серверов - наш законный интерес в том, чтобы приложение работало и было защищено. Данных вашего бюджета в них никогда нет.
• Аналитика сайта - ваше согласие, которое вы даёте или не даёте в баннере cookie и можете отозвать в любой момент.
• Сообщения, которые вы нам отправляете - наш законный интерес в том, чтобы ответить вам и улучшить приложение.

Ваши права. В зависимости от того, где вы живёте, у вас есть право получить доступ к своим данным, исправить их, удалить, получить копию в переносимом формате, ограничить их использование или возразить против него, а также отозвать любое данное согласие. Большую часть этого вы можете сделать сами в приложении (см. раздел 6). По всем остальным вопросам пишите на [email protected]; мы отвечаем в течение месяца. Мы не принимаем о вас автоматизированных решений, которые влекут юридические или похожие по значимости последствия.

Жалобы. Вы всегда можете сначала обратиться к нам. Также вы вправе подать жалобу в местный орган по защите данных - например, в Information Commissioner's Office (ICO) в Великобритании или в орган по защите данных вашей страны в Европейском союзе.

Другие страны. Во многих странах действуют похожие законы - например, в Бразилии (LGPD), Канаде (PIPEDA), Японии (APPI), Южной Корее (PIPA), Австралии, Новой Зеландии, Сингапуре (PDPA), ЮАР (POPIA), Турции (KVKK) и Индии (DPDP Act). Действуют те же права и тот же контакт: напишите на [email protected], и мы поможем.

8. Хранение данных

Мы храним ваши данные, пока ваш аккаунт активен. Когда вы удаляете данные или аккаунт, они сразу удаляются из наших рабочих систем; копия может ограниченное время оставаться в защищённых резервных копиях, после чего удаляется автоматически.

9. Дети

MyFamBud не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Если вы считаете, что ребёнок передал нам данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.

10. Изменения этой политики

Если мы изменим эту политику, мы обновим дату вступления в силу выше и, где это уместно, сообщим вам в приложении. Продолжая пользоваться приложением после изменения, вы принимаете обновлённую политику.

11. Контакты

Вопросы о конфиденциальности? Пишите на [email protected]. Оператор MyFamBud - SayKos Software LLC.