Politique de confidentialité

En vigueur à partir du 12 octobre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "nous") exploite MyFamBud, une application de budget familial. Cette politique couvre tout ce que nous proposons sous le nom MyFamBud : notre site web, l’application web sur myfambud.com/app et les applications mobiles MyFamBud pour iOS et Android. Elle explique quelles informations nous collectons, comment nous les protégeons et quels choix vous avez. Nous la voulons courte et claire.

1. Ce que nous collectons

Nous ne collectons que ce dont l’application a besoin pour fonctionner :

• Informations de compte - votre adresse courriel et votre nom. Si vous vous connectez avec Apple, Google ou Facebook, nous recevons de leur part un identifiant de compte unique au lieu d’un mot de passe. Si vous utilisez « Se connecter avec Apple » et choisissez Masquer mon adresse courriel, Apple nous transmet une adresse relais privée se terminant par @privaterelay.appleid.com plutôt que votre vraie adresse, et cette adresse relais est la seule que nous détenons pour vous. Apple vous transfère les courriels que nous y envoyons, et vous pouvez arrêter ce transfert à tout moment dans les réglages de votre compte Apple.
• Vos données de budget - les revenus, comptes, catégories, transactions, étiquettes, éléments de patrimoine, paiements récurrents, plans de paie et noms des membres de la famille que vous saisissez.
• Préférences de l’application - comme votre thème et votre devise préférée.
• Informations d’abonnement - votre offre et votre statut de facturation si vous passez à Pro.
• Avis - tout ce que vous nous envoyez via le formulaire d’avis de l’application.
• Statistiques de base du site - des données d’utilisation de base sur notre site et notre application web, uniquement si vous l’acceptez (voir la section 5).
• Diagnostics des applications mobiles - rapports de plantage et détails d’erreur des applications iOS et Android, pour que nous puissions trouver et corriger les problèmes (voir la section 5).

2. Vos données financières sont chiffrées

Nous prenons au sérieux la protection de vos données financières :

• Vos données financières sont chiffrées au repos avec le chiffrement AES-256, avec une clé de chiffrement distincte pour chaque utilisateur.
• Tout le trafic entre votre appareil et nos serveurs est chiffré en transit via HTTPS.
• Les mots de passe ne sont jamais stockés en clair - ils sont hachés.

3. Nous ne vendons ni ne partageons vos données

Nous ne vendons pas vos données. Nous ne les partageons pas avec des annonceurs ni des courtiers en données. Nous n’utilisons pas vos données de budget pour établir un profil de vous. Les seules parties qui touchent à vos données sont les prestataires de services ci-dessous, et uniquement pour que l’application fonctionne.

4. Nos prestataires de services

Nous faisons appel à quelques prestataires de confiance pour faire fonctionner MyFamBud :

• DigitalOcean - héberge notre application et stocke vos données chiffrées en toute sécurité.
• Cloudflare - protège et diffuse notre site et notre application. Tout le trafic entre vous et nos serveurs passe par Cloudflare, qui gère aussi le DNS de notre domaine et transfère les courriels envoyés à notre adresse d’assistance.
• Google - pour la connexion facultative avec Google, pour les statistiques du site si vous les acceptez et, pour l’application Android, pour la distribution et les achats intégrés via Google Play.
• Apple - pour la connexion facultative avec Apple, pour la distribution de l’application iOS via l’App Store et pour tout abonnement souscrit dans cette application. Avec « Se connecter avec Apple », nous recevons uniquement l’identifiant du compte, ainsi que le nom et l’adresse courriel que vous acceptez de partager lors de la première connexion; nous ne voyons jamais le mot de passe de votre compte Apple. Les achats sur le Store sont gérés par Apple, pas par nous; nous recevons le statut de votre abonnement, jamais vos informations de paiement. Il en va de même pour Google Play sur Android.
• Facebook - pour la connexion facultative avec Facebook.
• Stripe - pour traiter les paiements si vous vous abonnez à Pro. Les informations de votre carte vont directement à Stripe; nous ne voyons ni ne stockons jamais votre numéro de carte complet.
• Fournisseur de courriel - pour envoyer les courriels liés au compte, comme la réinitialisation du mot de passe.
• Grafana Labs - journalisation opérationnelle de nos serveurs, pour détecter et diagnostiquer les problèmes. Ces journaux contiennent des identifiants internes d’enregistrement (comme l’identifiant d’un compte ou d’une transaction) et votre adresse courriel hachée (jamais en clair) - jamais les noms de vos comptes, les montants, les notes, le texte de vos avis ni aucun autre contenu que vous saisissez.

5. Statistiques, témoins et diagnostics des applications

Site et application web. MyFamBud utilise Google Analytics pour comprendre quelles pages sont utilisées, afin d’améliorer l’application. Les statistiques sont désactivées par défaut. Elles ne s’activent que si vous cliquez sur « Accepter » dans notre bandeau de témoins, et elles enregistrent des données de base sur les pages vues - pas vos données de budget. Vous pouvez refuser à tout moment, et refuser ne change rien au fonctionnement de l’application.

Applications mobiles. Les applications iOS et Android ne contiennent ni Google Analytics, ni identifiant publicitaire, ni aucun suivi par des tiers. Elles nous envoient des rapports de plantage et des détails d’erreur pour que les problèmes soient corrigés, et c’est activé par défaut. Un rapport contient la version de l’application, le modèle de votre appareil, la version de votre système d’exploitation, un identifiant aléatoire pour cette installation de l’application et le détail technique du problème. Il ne contient jamais vos données de budget et ne va qu’à nos propres serveurs - jamais à un annonceur, un courtier en données ou une société d’analyse. Vous pouvez désactiver ces rapports, puis les réactiver, à tout moment dans l’application, sous Réglages > Confidentialité. Pour toute question ou demande concernant ces rapports, écrivez à [email protected].

6. Vos droits et vos contrôles

Vous gardez toujours le contrôle de vos données :

• Vous pouvez consulter et modifier toutes vos données dans l’application à tout moment.
• Effacer les données (dans les Réglages) supprime définitivement vos données de budget tout en conservant votre compte.
• Supprimer le compte (dans les Réglages) supprime définitivement votre compte et tout ce qui y est associé.
• Votre compte est supprimé immédiatement de l’application en service. Certaines informations peuvent rester dans des sauvegardes sécurisées pendant une durée limitée avant d’être supprimées automatiquement. Cette action est irréversible.

Pour les instructions pas à pas, y compris si vous ne pouvez plus vous connecter, consultez notre page Suppression des données.

Si vous souhaitez obtenir une copie de vos données ou avez toute autre demande (y compris au titre de lois comme le California Consumer Privacy Act), écrivez-nous à [email protected] et nous vous aiderons.

7. Utilisateurs hors des États-Unis

MyFamBud est disponible dans de nombreux pays. Où que vous viviez, les droits de la section 6 s’appliquent à vous, et cette section ajoute ce que les lois sur la protection des données d’autres pays nous obligent à vous dire.

Où vos données sont stockées. Vos données sont stockées sur des serveurs aux États-Unis (DigitalOcean, New York) et traitées par les prestataires de la section 4, dont certains opèrent aussi hors de votre pays. Si vous utilisez MyFamBud hors des États-Unis, vos données y sont transférées. Pour les transferts depuis l’Espace économique européen, le Royaume-Uni et la Suisse, nous nous appuyons sur les garanties que nos prestataires offrent pour ces transferts, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Pourquoi nous utilisons vos données (base légale). Si vous êtes dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, le RGPD (ou le UK GDPR) exige une base légale pour chaque utilisation :

• Votre compte, vos données de budget, vos préférences et votre abonnement - pour fournir le service auquel vous vous êtes inscrit (exécution d’un contrat) et, pour les documents de facturation, pour respecter nos obligations légales.
• Diagnostics des applications mobiles et journaux des serveurs - notre intérêt légitime à maintenir l’application fonctionnelle et sécurisée. Ils ne contiennent jamais vos données de budget.
• Statistiques du site - votre consentement, que vous donnez ou refusez dans le bandeau de témoins et pouvez retirer à tout moment.
• Avis que vous nous envoyez - notre intérêt légitime à vous répondre et à améliorer l’application.

Vos droits. Selon l’endroit où vous vivez, vous avez le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer, d’en recevoir une copie dans un format portable, de limiter leur utilisation ou de vous y opposer, et de retirer tout consentement donné. Vous pouvez faire la plupart de ces démarches vous-même dans l’application (voir la section 6). Pour tout le reste, écrivez à [email protected]; nous répondons sous un mois. Nous ne prenons aucune décision automatisée vous concernant qui produise des effets juridiques ou des effets similaires importants.

Réclamations. Vous pouvez toujours nous contacter d’abord. Vous avez aussi le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données - par exemple l’Information Commissioner’s Office (ICO) au Royaume-Uni, ou l’autorité de protection des données de votre pays dans l’Union européenne.

Autres pays. De nombreux pays ont des lois similaires - par exemple le Brésil (LGPD), le Canada (LPRPDE), le Japon (APPI), la Corée du Sud (PIPA), l’Australie, la Nouvelle-Zélande, Singapour (PDPA), l’Afrique du Sud (POPIA), la Turquie (KVKK) et l’Inde (DPDP Act). Les mêmes droits et le même contact s’appliquent : écrivez à [email protected] et nous vous aiderons.

8. Conservation des données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez vos données ou votre compte, elles sont retirées immédiatement de nos systèmes en service; une copie peut rester dans des sauvegardes sécurisées pendant une durée limitée avant d’être purgée automatiquement.

9. Enfants

MyFamBud ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

10. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous changerons la date d’entrée en vigueur ci-dessus et, le cas échéant, vous en informerons dans l’application. Continuer à utiliser l’application après une modification signifie que vous acceptez la politique révisée.

11. Contact

Des questions sur votre vie privée? Écrivez à [email protected]. MyFamBud est exploité par SayKos Software LLC.