Términos del servicio

Fecha de entrada en vigor: 10 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Estos términos son un acuerdo entre tú y SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "nosotros") para el uso de MyFamBud en cualquier plataforma en la que lo ofrezcamos: nuestro sitio web, la app web y las apps móviles de MyFamBud para iOS y Android. Al crear una cuenta o usar la app, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses MyFamBud.

1. El servicio

MyFamBud es una herramienta de presupuesto personal y familiar que te ayuda a controlar ingresos, gastos, cuentas y patrimonio. Está disponible como sitio web y app web en myfambud.com y como apps móviles para iOS y Android; en todas se usan la misma cuenta y los mismos datos. Eres responsable de la exactitud de la información que introduces.

2. Tu cuenta

Para usar MyFamBud debes tener al menos 13 años y capacidad para celebrar un contrato jurídicamente vinculante. Si eres menor de edad según la ley de tu lugar de residencia, solo puedes usar el servicio con permiso de tu padre, madre o tutor legal. Mantén seguros tus datos de acceso. Eres responsable de la actividad que se produzca en tu cuenta. Avísanos cuanto antes si crees que alguien ha accedido a tu cuenta sin permiso.

3. Uso aceptable

Te comprometes a no:

• Usar MyFamBud para nada ilegal.
• Intentar romper o sobrecargar el servicio, o acceder sin autorización a él o a los datos de otros usuarios.
• Aplicar ingeniería inversa, copiar o revender el servicio, salvo cuando la ley lo permita.

4. Propiedad intelectual

MyFamBud, incluidos su software, diseño, logotipos y contenido, es propiedad de SayKos Software LLC y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

5. Suscripciones, facturación, cancelación y reembolsos

MyFamBud ofrece un plan gratuito y un plan de pago Pro. Pro cuesta US$4.00 al mes o US$40.00 al año (USD). Si eliges Pro:

• Si te suscribes en nuestro sitio web o en la app web, Pro se factura cada mes o cada año a través de nuestro procesador de pagos, Stripe, al precio indicado arriba. Los precios pueden cambiar en el futuro; si un cambio fuera a aplicarse a tu suscripción, te avisaremos antes de que entre en vigor.
• Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación hasta que la canceles.
• Cancelación: si te suscribiste a través de Stripe, puedes cancelar en cualquier momento desde Ajustes. Tu acceso a Pro continúa hasta el final del periodo de facturación que ya has pagado, y después no se te volverá a cobrar.
• Reembolsos: las cuotas de suscripción ya cobradas no son reembolsables, salvo cuando la ley de tu país te dé derecho a un reembolso. Cancelar detiene todos los cobros futuros pero no reembolsa el periodo de facturación en curso, y no ofrecemos créditos prorrateados por la parte no usada de un periodo, salvo cuando la ley lo exija.
• Las compras hechas dentro de una app móvil las procesan Apple o Google en lugar de Stripe, y se cargan a tu cuenta del App Store o de Google Play. Se renuevan automáticamente a través de esa cuenta, se cancelan en los ajustes de suscripciones de la propia tienda y no en MyFamBud, y sus reembolsos los gestionan Apple o Google según sus propias políticas. Los precios en las tiendas se muestran en tu moneda local y pueden diferir de los montos anteriores.
• Los pagos los procesan Stripe, Apple o Google según dónde te hayas suscrito, y también pueden estar sujetos a los términos y la política de privacidad de ese proveedor.

6. Términos adicionales para descargas desde tiendas de apps

Estos términos se aplican cuando descargas MyFamBud desde el App Store de Apple o desde Google Play. Son un acuerdo solo entre tú y SayKos Software LLC, no con Apple ni con Google, y solo nosotros somos responsables de MyFamBud y su contenido.

• Tu licencia para usar la app es una licencia intransferible para ejecutarla en dispositivos que te pertenecen o que controlas, según lo permitan las normas de uso de la propia tienda.
• Soporte: solo nosotros somos responsables del soporte y el mantenimiento. Apple y Google no tienen obligación de prestar ninguno de los dos. Escribe a [email protected].
• Garantía: si la app para iOS no cumple alguna garantía que ofrezcamos, puedes notificarlo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra de la app, si lo hubo; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Nosotros, y no Apple ni Google, somos responsables de cualquier otra reclamación relacionada con la app, incluidas la responsabilidad por productos, el cumplimiento legal, la protección del consumidor y las reclamaciones de que la app infringe la propiedad intelectual de otra persona.
• Cumplimiento legal: confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos ni designado como país que "apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de Estados Unidos.
• Tercero beneficiario: Apple y sus filiales (y Google, en el caso de la app para Android) son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti.

7. No es asesoramiento financiero

MyFamBud es una herramienta para ayudarte a organizar tu dinero. No ofrece asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni legal. Las decisiones que tomes basándote en la app son tuyas.

8. Disponibilidad del servicio

Podemos modificar, actualizar, suspender o interrumpir cualquier parte del servicio en cualquier momento.

9. Exención de garantías y limitación de responsabilidad

MyFamBud se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley, SayKos Software LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales ni consecuentes, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita a la mayor de estas cantidades: (a) el monto que nos hayas pagado durante los 12 meses anteriores a la reclamación, o (b) 100 USD.

10. Terminación

Puedes dejar de usar MyFamBud y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes. Podemos suspender o finalizar tu acceso si incumples estos términos o para proteger el servicio y a sus usuarios.

11. Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Texas, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de las leyes imperativas de protección del consumidor del país en el que vives, y nada de lo dispuesto en estos términos limita tus derechos legales como consumidor.

12. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba y, cuando proceda, te avisaremos en la app. Seguir usando la app después de una actualización significa que aceptas los términos revisados.

13. Contacto

¿Preguntas sobre estos términos? Escribe a [email protected]. MyFamBud lo gestiona SayKos Software LLC.