Termini di utilizzo

In vigore dal 10 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.

Questi termini sono un accordo tra te e SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "noi") per l'uso di MyFamBud su qualsiasi piattaforma in cui lo offriamo: il nostro sito web, l'app web e le app mobili MyFamBud per iOS e Android. Creando un account o usando l'app, accetti questi termini. Se non li accetti, non usare MyFamBud.

1. Il servizio

MyFamBud è uno strumento per il budget personale e familiare che ti aiuta a tenere traccia di entrate, spese, conti e patrimonio. È disponibile come sito e app web su myfambud.com e come app mobili per iOS e Android; ovunque si usano lo stesso account e gli stessi dati. Sei responsabile dell'esattezza delle informazioni che inserisci.

2. Il tuo account

Per usare MyFamBud devi avere almeno 13 anni ed essere in grado di concludere un contratto giuridicamente vincolante. Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, puoi usare il servizio solo con il permesso di un genitore o di un tutore legale. Tieni al sicuro le tue credenziali di accesso. Sei responsabile delle attività svolte con il tuo account. Avvisaci subito se pensi che qualcuno abbia avuto accesso al tuo account senza permesso.

3. Uso consentito

Ti impegni a non:

• Usare MyFamBud per qualsiasi scopo illegale.
• Tentare di violare o sovraccaricare il servizio, o di accedere senza autorizzazione al servizio o ai dati di altri utenti.
• Decompilare, copiare o rivendere il servizio, salvo quanto consentito dalla legge.

4. Proprietà intellettuale

MyFamBud, compresi software, design, loghi e contenuti, è di proprietà di SayKos Software LLC ed è tutelato dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale.

5. Abbonamenti, pagamenti, disdetta e rimborsi

MyFamBud offre un piano gratuito e un piano a pagamento Pro. Pro costa 4,00 $ al mese o 40,00 $ all'anno (USD). Se scegli Pro:

• Se ti abboni sul nostro sito o nell'app web, Pro viene addebitato ogni mese o ogni anno tramite il nostro processore di pagamento, Stripe, al prezzo indicato sopra. I prezzi potrebbero cambiare in futuro; se una modifica dovesse riguardare il tuo abbonamento, te lo comunicheremo prima che entri in vigore.
• Il tuo abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione finché non lo disdici.
• Disdetta: se ti sei abbonato tramite Stripe, puoi disdire in qualsiasi momento dalle Impostazioni. L'accesso a Pro resta attivo fino alla fine del periodo già pagato, e dopo non ti verrà addebitato altro.
• Rimborsi: le quote di abbonamento già addebitate non sono rimborsabili, salvo quando la legge del tuo Paese ti dà diritto a un rimborso. La disdetta blocca tutti gli addebiti futuri ma non rimborsa il periodo in corso, e non concediamo crediti proporzionali per la parte non usata di un periodo, salvo quando richiesto dalla legge.
• Gli acquisti fatti all'interno di un'app mobile sono elaborati da Apple o Google invece che da Stripe, e addebitati sul tuo account App Store o Google Play. Si rinnovano automaticamente tramite quell'account, li disdici nelle impostazioni degli abbonamenti dello store e non in MyFamBud, e i relativi rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole. I prezzi negli store sono mostrati nella tua valuta locale e possono differire dagli importi sopra indicati.
• I pagamenti sono elaborati da Stripe, Apple o Google a seconda di dove ti sei abbonato, e possono essere soggetti anche ai termini e all'informativa sulla privacy di quel fornitore.

6. Termini aggiuntivi per i download dagli app store

Questi termini si applicano quando scarichi MyFamBud da App Store di Apple o da Google Play. Sono un accordo solo tra te e SayKos Software LLC, non con Apple o Google, e solo noi siamo responsabili di MyFamBud e dei suoi contenuti.

• La tua licenza d'uso dell'app è una licenza non trasferibile per eseguirla su dispositivi che possiedi o controlli, nei limiti delle regole d'uso dello store.
• Assistenza: solo noi siamo responsabili dell'assistenza e della manutenzione. Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire né l'una né l'altra. Scrivi a [email protected].
• Garanzia: se l'app iOS non è conforme a una garanzia da noi fornita, puoi comunicarlo ad Apple e Apple ti rimborserà il prezzo d'acquisto dell'app, se previsto; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia. Siamo noi, e non Apple o Google, i responsabili di qualsiasi altra pretesa relativa all'app, comprese la responsabilità per danno da prodotto, la conformità alle leggi, la tutela dei consumatori e le contestazioni secondo cui l'app viola la proprietà intellettuale altrui.
• Conformità alle leggi: confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato come Paese che "sostiene il terrorismo", e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o con restrizioni.
• Terzo beneficiario: Apple e le sue controllate (e Google, per l'app Android) sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

7. Non è una consulenza finanziaria

MyFamBud è uno strumento che ti aiuta a organizzare i tuoi soldi. Non fornisce consulenza finanziaria, di investimento, fiscale o legale. Le decisioni che prendi in base all'app sono tue.

8. Disponibilità del servizio

Possiamo modificare, aggiornare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del servizio in qualsiasi momento.

9. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

MyFamBud è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge, SayKos Software LLC non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali o consequenziali, e la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al servizio è limitata al maggiore tra (a) l'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa e (b) 100 USD.

10. Cessazione

Puoi smettere di usare MyFamBud ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi termini o per proteggere il servizio e i suoi utenti.

11. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Texas, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di leggi. Se sei un consumatore, ciò non ti priva della tutela delle norme inderogabili a protezione dei consumatori del Paese in cui vivi, e nulla in questi termini limita i tuoi diritti di legge come consumatore.

12. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini di tanto in tanto. Quando lo facciamo, cambieremo la data di entrata in vigore indicata sopra e, quando opportuno, te lo comunicheremo nell'app. Continuare a usare l'app dopo un aggiornamento significa accettare i termini aggiornati.

13. Contatti

Domande su questi termini? Scrivi a [email protected]. MyFamBud è gestito da SayKos Software LLC.