Warunki korzystania

Obowiązują od 10 października 2026 r.

To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej, rozstrzyga wersja angielska.

Te warunki to umowa między Tobą a SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "my") dotycząca korzystania z MyFamBud na każdej platformie, na której go oferujemy - na naszej stronie, w aplikacji webowej i w aplikacjach mobilnych MyFamBud na iOS i Androida. Zakładając konto lub korzystając z aplikacji, akceptujesz te warunki. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z MyFamBud.

1. Usługa

MyFamBud to narzędzie do budżetu osobistego i rodzinnego, które pomaga śledzić dochody, wydatki, konta i majątek. Jest dostępne jako strona i aplikacja webowa pod adresem myfambud.com oraz jako aplikacje mobilne na iOS i Androida; wszędzie używane jest to samo konto i te same dane. Odpowiadasz za poprawność wprowadzanych informacji.

2. Twoje konto

Aby korzystać z MyFamBud, musisz mieć co najmniej 13 lat i móc zawrzeć prawnie wiążącą umowę. Jeśli w miejscu zamieszkania nie jesteś jeszcze osobą pełnoletnią, możesz korzystać z usługi tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego. Chroń swoje dane logowania. Odpowiadasz za działania wykonywane na Twoim koncie. Niezwłocznie daj nam znać, jeśli uważasz, że ktoś uzyskał dostęp do Twojego konta bez zgody.

3. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie:

• Używać MyFamBud do niczego niezgodnego z prawem.
• Próbować złamać lub przeciążyć usługi ani uzyskać nieuprawnionego dostępu do niej lub do danych innych użytkowników.
• Stosować inżynierii wstecznej, kopiować ani odsprzedawać usługi, z wyjątkiem sytuacji, w których zezwala na to prawo.

4. Własność intelektualna

MyFamBud, w tym oprogramowanie, projekt, logo i treści, należy do SayKos Software LLC i jest chroniony obowiązującymi przepisami o własności intelektualnej.

5. Subskrypcje, płatności, rezygnacja i zwroty

MyFamBud oferuje plan bezpłatny i płatny plan Pro. Pro kosztuje 4,00 USD miesięcznie lub 40,00 USD rocznie (USD). Jeśli wybierzesz Pro:

• Jeśli wykupisz subskrypcję na naszej stronie lub w aplikacji webowej, opłata za Pro jest pobierana co miesiąc lub co rok przez naszego operatora płatności, Stripe, według ceny podanej wyżej. Ceny mogą się w przyszłości zmienić; jeśli zmiana miałaby dotyczyć Twojej subskrypcji, powiadomimy Cię przed jej wejściem w życie.
• Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego, dopóki z niej nie zrezygnujesz.
• Rezygnacja: jeśli subskrypcja została wykupiona przez Stripe, możesz z niej zrezygnować w każdej chwili w Ustawieniach. Dostęp do Pro trwa do końca już opłaconego okresu, a potem nie pobierzemy już kolejnych opłat.
• Zwroty: pobrane już opłaty za subskrypcję nie podlegają zwrotowi, chyba że prawo Twojego kraju daje Ci prawo do zwrotu. Rezygnacja zatrzymuje wszystkie przyszłe opłaty, ale nie zwraca opłaty za bieżący okres, a za niewykorzystaną część okresu nie przyznajemy proporcjonalnych zwrotów, chyba że wymaga tego prawo.
• Zakupy w aplikacji mobilnej obsługuje Apple lub Google zamiast Stripe, a opłaty są pobierane z Twojego konta App Store lub Google Play. Odnawiają się automatycznie przez to konto, rezygnujesz z nich w ustawieniach subskrypcji samego sklepu, a nie w MyFamBud, a zwroty za nie rozpatruje Apple lub Google według własnych zasad. Ceny w sklepach są podane w Twojej lokalnej walucie i mogą różnić się od kwot powyżej.
• Płatności obsługuje Stripe, Apple lub Google, zależnie od tego, gdzie wykupiono subskrypcję, i mogą one podlegać także warunkom i polityce prywatności tego dostawcy.

6. Dodatkowe warunki dla pobrań ze sklepów z aplikacjami

Te warunki obowiązują, gdy pobierasz MyFamBud z App Store firmy Apple lub z Google Play. Są umową wyłącznie między Tobą a SayKos Software LLC, a nie z Apple czy Google, i tylko my odpowiadamy za MyFamBud i jego treści.

• Licencja na korzystanie z aplikacji to niezbywalna licencja na uruchamianie jej na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z zasadami korzystania danego sklepu.
• Pomoc: tylko my odpowiadamy za pomoc techniczną i utrzymanie. Apple i Google nie mają obowiązku zapewniania żadnego z nich. Napisz na [email protected].
• Gwarancja: jeśli aplikacja na iOS nie spełnia którejkolwiek udzielonej przez nas gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu aplikacji, jeśli taka była; w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma innych obowiązków gwarancyjnych. To my, a nie Apple czy Google, odpowiadamy za wszelkie inne roszczenia związane z aplikacją, w tym odpowiedzialność za produkt, zgodność z prawem, ochronę konsumentów i roszczenia, że aplikacja narusza cudzą własność intelektualną.
• Zgodność z prawem: potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za kraj "wspierający terroryzm" i że nie figurujesz na żadnej liście rządu USA podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami.
• Osoba trzecia uprawniona: Apple i jej spółki zależne - a w przypadku aplikacji na Androida Google - są osobami trzecimi uprawnionymi z tych warunków i mogą dochodzić ich wykonania wobec Ciebie.

7. To nie jest doradztwo finansowe

MyFamBud to narzędzie, które pomaga uporządkować finanse. Nie udziela porad finansowych, inwestycyjnych, podatkowych ani prawnych. Decyzje podejmowane na podstawie aplikacji należą do Ciebie.

8. Dostępność usługi

W każdej chwili możemy zmienić, zaktualizować, zawiesić lub zakończyć działanie dowolnej części usługi.

9. Wyłączenie gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności

MyFamBud jest udostępniany "w stanie, w jakim jest" i "w miarę dostępności", bez jakichkolwiek gwarancji. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo SayKos Software LLC nie odpowiada za szkody pośrednie, przypadkowe ani następcze, a nasza łączna odpowiedzialność z tytułu roszczeń związanych z usługą jest ograniczona do wyższej z kwot: (a) kwoty zapłaconej nam w ciągu 12 miesięcy przed roszczeniem lub (b) 100 USD.

10. Zakończenie

W każdej chwili możesz przestać korzystać z MyFamBud i usunąć konto w Ustawieniach. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli naruszysz te warunki lub aby chronić usługę i jej użytkowników.

11. Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu stanu Teksas, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów kraju, w którym mieszkasz, a nic w tych warunkach nie ogranicza Twoich ustawowych praw konsumenta.

12. Zmiany tych warunków

Od czasu do czasu możemy aktualizować te warunki. Wtedy zmienimy datę obowiązywania powyżej i, gdy będzie to stosowne, powiadomimy Cię w aplikacji. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację zmienionych warunków.

13. Kontakt

Pytania o te warunki? Napisz na [email protected]. MyFamBud prowadzi SayKos Software LLC.