Conditions d’utilisation

En vigueur à partir du 10 octobre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Ces conditions constituent un accord entre vous et SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "nous") pour l’utilisation de MyFamBud sur toute plateforme où nous le proposons - notre site web, l’application web et les applications mobiles MyFamBud pour iOS et Android. En créant un compte ou en utilisant l’application, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser MyFamBud.

1. Le service

MyFamBud est un outil de budget personnel et familial qui vous aide à suivre vos revenus, vos dépenses, vos comptes et votre patrimoine. Il est disponible sous forme de site et d’application web sur myfambud.com et d’applications mobiles pour iOS et Android; le même compte et les mêmes données sont utilisés partout. Vous êtes responsable de l’exactitude des informations que vous saisissez.

2. Votre compte

Vous devez avoir au moins 13 ans et être en mesure de conclure un contrat juridiquement contraignant pour utiliser MyFamBud. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous vivez, vous ne pouvez utiliser le service qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal. Gardez vos identifiants de connexion en sécurité. Vous êtes responsable de l’activité qui a lieu sur votre compte. Prévenez-nous rapidement si vous pensez que quelqu’un a accédé à votre compte sans autorisation.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser MyFamBud à des fins illégales.
• Tenter de compromettre, de surcharger ou d’accéder sans autorisation au service ou aux données d’autres utilisateurs.
• Faire de l’ingénierie inverse, copier ou revendre le service, sauf lorsque la loi le permet.

4. Propriété intellectuelle

MyFamBud, y compris son logiciel, son design, ses logos et son contenu, appartient à SayKos Software LLC et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

5. Abonnements, facturation, résiliation et remboursements

MyFamBud propose une offre gratuite et une offre payante Pro. Pro coûte 4,00 $ par mois ou 40,00 $ par an (USD). Si vous choisissez Pro :

• Si vous vous abonnez sur notre site ou dans l’application web, Pro est facturé chaque mois ou chaque année par notre prestataire de paiement, Stripe, au prix indiqué ci-dessus. Les prix peuvent changer à l’avenir; si un changement devait s’appliquer à votre abonnement, nous vous en informerons avant qu’il ne prenne effet.
• Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à ce que vous le résiliiez.
• Résiliation : si vous vous êtes abonné via Stripe, vous pouvez résilier à tout moment depuis les Réglages. Votre accès Pro se poursuit jusqu’à la fin de la période déjà payée, et vous ne serez plus facturé ensuite.
• Remboursements : les frais d’abonnement déjà prélevés sont non remboursables, sauf si la loi de votre pays vous donne droit à un remboursement. La résiliation arrête tous les prélèvements futurs mais ne rembourse pas la période en cours, et nous n’accordons pas de crédit au prorata pour la partie non utilisée d’une période, sauf si la loi l’exige.
• Les achats effectués dans une application mobile sont traités par Apple ou Google plutôt que par Stripe, et sont facturés sur votre compte App Store ou Google Play. Ils se renouvellent automatiquement via ce compte, vous les résiliez dans les réglages d’abonnement du store et non dans MyFamBud, et leurs remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres règles. Les prix sur les stores sont affichés dans votre devise locale et peuvent différer des montants ci-dessus.
• Les paiements sont traités par Stripe, Apple ou Google selon l’endroit où vous vous êtes abonné, et peuvent aussi être soumis aux conditions et à la politique de confidentialité de ce prestataire.

6. Conditions supplémentaires pour les téléchargements depuis les stores

Ces conditions s’appliquent lorsque vous téléchargez MyFamBud depuis l’App Store d’Apple ou Google Play. Elles constituent un accord uniquement entre vous et SayKos Software LLC, et non avec Apple ou Google, et nous sommes seuls responsables de MyFamBud et de son contenu.

• Votre licence d’utilisation de l’application est une licence non transférable pour l’exécuter sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des règles d’utilisation du store.
• Assistance : nous sommes seuls responsables de l’assistance et de la maintenance. Apple et Google n’ont aucune obligation de fournir l’une ou l’autre. Écrivez à [email protected].
• Garantie : si l’application iOS ne respecte pas une garantie que nous donnons, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat de l’application, le cas échéant; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie. C’est nous, et non Apple ou Google, qui sommes responsables de toute autre réclamation liée à l’application, y compris la responsabilité du fait des produits, la conformité légale, la protection des consommateurs et les réclamations selon lesquelles l’application porterait atteinte à la propriété intellectuelle d’autrui.
• Conformité légale : vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Tiers bénéficiaire : Apple et ses filiales - et Google, pour l’application Android - sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir contre vous.

7. Pas un conseil financier

MyFamBud est un outil pour vous aider à organiser votre argent. Il ne fournit aucun conseil financier, d’investissement, fiscal ou juridique. Les décisions que vous prenez à partir de l’application vous appartiennent.

8. Disponibilité du service

Nous pouvons modifier, mettre à jour, suspendre ou arrêter toute partie du service à tout moment.

9. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

MyFamBud est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi, SayKos Software LLC ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, et notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au service est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 100 USD.

10. Résiliation du compte

Vous pouvez cesser d’utiliser MyFamBud et supprimer votre compte à tout moment depuis les Réglages. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez ces conditions ou pour protéger le service et ses utilisateurs.

11. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de l’État du Texas, sans égard à ses règles de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des lois impératives de protection des consommateurs du pays où vous vivez, et rien dans ces conditions ne limite vos droits légaux de consommateur.

12. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Dans ce cas, nous changerons la date d’entrée en vigueur ci-dessus et, le cas échéant, vous en informerons dans l’application. Continuer à utiliser l’application après une mise à jour signifie que vous acceptez les conditions révisées.

13. Contact

Des questions sur ces conditions? Écrivez à [email protected]. MyFamBud est exploité par SayKos Software LLC.