利用規約
施行日：2026年10月10日
この翻訳は便宜のために提供しています。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本規約は、当社が MyFamBud を提供するあらゆるプラットフォーム（当社のウェブサイト、Webアプリ、iOS および Android 向けの MyFamBud モバイルアプリ）での利用について、お客様と SayKos Software LLC（以下「SayKos Software LLC」「当社」）との間で交わされる契約です。アカウントを作成するかアプリを利用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、MyFamBud を利用しないでください。
1. サービス
MyFamBud は、収入、支出、口座、純資産を記録できる個人・家族向けの予算管理ツールです。myfambud.com のウェブサイトと Webアプリ、そして iOS および Android 向けのモバイルアプリとして提供され、どれでも同じアカウントと同じデータを使います。入力する情報の正確さについては、お客様が責任を負います。
2. アカウント
MyFamBud を利用するには、13歳以上で、法的拘束力のある契約を結べる必要があります。お住まいの地域で成年に達していない場合は、親または法定後見人の許可を得た場合に限りサービスを利用できます。ログイン情報は安全に保管してください。アカウントで行われた操作についてはお客様が責任を負います。アカウントに無断でアクセスされたと思われる場合は、速やかにお知らせください。
3. 禁止事項
お客様は次のことを行わないことに同意します。
- 違法な目的で MyFamBud を利用すること。
- サービスを破壊または過負荷にしようとすること、サービスや他のユーザーのデータに不正にアクセスしようとすること。
- 法律で認められる場合を除き、サービスのリバースエンジニアリング、複製、再販売を行うこと。
4. 知的財産
MyFamBud（ソフトウェア、デザイン、ロゴ、コンテンツを含む）は SayKos Software LLC が所有し、適用される知的財産法により保護されています。
5. サブスクリプション、請求、解約、返金
MyFamBud には無料プランと有料の Pro プランがあります。Pro の料金は月額4.00ドルまたは年額40.00ドル（USD）です。Pro を選んだ場合：
- 当社のウェブサイトまたは Webアプリで登録した場合、Pro は当社の決済代行会社 Stripe を通じて、上記の料金で毎月または毎年請求されます。料金は将来変わる可能性があります。変更がお客様のサブスクリプションに適用される場合は、適用前にお知らせします。
- サブスクリプションは、解約するまで各請求期間の終わりに自動で更新されます。
- 解約：Stripe で登録した場合は、設定からいつでも解約できます。Pro は支払い済みの請求期間の終わりまで引き続き使え、その後は請求されません。
- 返金：すでに請求されたサブスクリプション料金は、お住まいの国の法律で返金を受ける権利が認められる場合を除き、返金されません。解約すると以後の請求はすべて止まりますが、現在の請求期間の料金は返金されず、法律で求められる場合を除き、期間の未使用分について日割りのクレジットは提供しません。
- モバイルアプリ内での購入は Stripe ではなく Apple または Google が処理し、App Store または Google Play のアカウントに請求されます。そのアカウントを通じて自動で更新され、解約は MyFamBud ではなく各ストアのサブスクリプション設定で行い、返金は Apple または Google が各社のポリシーに従って対応します。ストアでの料金は現地通貨で表示され、上記の金額と異なる場合があります。
- 支払いは、登録した場所に応じて Stripe、Apple、Google のいずれかが処理し、その提供者の規約とプライバシーポリシーも適用される場合があります。
6. アプリストアからのダウンロードに関する追加条件
本条件は、Apple App Store または Google Play から MyFamBud をダウンロードした場合に適用されます。本条件はお客様と SayKos Software LLC との間だけの契約であり、Apple や Google との契約ではありません。MyFamBud とそのコンテンツについては当社のみが責任を負います。
- アプリを利用するライセンスは、ストアの利用規則で認められる範囲で、お客様が所有または管理するデバイス上でアプリを実行するための譲渡不能なライセンスです。
- サポート：サポートと保守は当社のみが責任を負います。Apple と Google にはいずれを提供する義務もありません。[email protected] までメールでご連絡ください。
- 保証：iOS アプリが当社の定める保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知でき、Apple はアプリの購入代金（あれば）を返金します。法律で認められる最大限の範囲で、Apple はその他の保証義務を負いません。製造物責任、法令遵守、消費者保護、アプリが他者の知的財産を侵害しているという主張を含め、アプリに関するその他の請求については、Apple や Google ではなく当社が責任を負います。
- 法令遵守：お客様は、米国政府の禁輸措置の対象国または「テロ支援国家」に指定された国にいないこと、および米国政府の禁止または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明します。
- 第三受益者：Apple とその子会社（Android アプリについては Google）は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を執行できます。
7. 金融アドバイスではありません
MyFamBud はお金の整理を助けるツールです。金融、投資、税務、法律に関するアドバイスは提供しません。アプリをもとに行った判断は、お客様ご自身の判断です。
8. サービスの提供
当社は、サービスの一部または全部をいつでも変更、更新、一時停止、または終了することがあります。
9. 免責と責任の制限
MyFamBud は、いかなる保証もなく「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。法律で認められる最大限の範囲で、SayKos Software LLC は間接的、付随的、または結果的な損害について責任を負わず、サービスに関するあらゆる請求に対する当社の責任の総額は、(a) 請求前の12か月間にお客様が当社に支払った金額、または (b) 100米ドルのいずれか高い方を上限とします。
10. 利用の終了
お客様はいつでも MyFamBud の利用をやめ、設定からアカウントを削除できます。お客様が本規約に違反した場合、またはサービスとそのユーザーを守るため、当社はお客様のアクセスを停止または終了することがあります。
11. 準拠法
本規約は、抵触法の規定にかかわらず、テキサス州法に準拠します。お客様が消費者である場合でも、お住まいの国の強行的な消費者保護法による保護が失われることはなく、本規約のいかなる内容も消費者としての法定の権利を制限しません。
12. 本規約の変更
当社は本規約を随時更新することがあります。その場合は上記の施行日を変更し、必要に応じてアプリ内でお知らせします。更新後もアプリを使い続けた場合、改訂後の規約に同意したものとみなされます。
13. お問い合わせ
本規約についてのご質問は [email protected] までメールでお寄せください。MyFamBud は SayKos Software LLC が運営しています。