Условия использования

Действуют с 10 октября 2026 г.

Этот перевод предоставлен для удобства. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.

Эти условия - соглашение между вами и SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "мы", "нас") об использовании MyFamBud на любой платформе, где мы его предлагаем: на нашем сайте, в веб-приложении и в мобильных приложениях MyFamBud для iOS и Android. Создавая аккаунт или пользуясь приложением, вы принимаете эти условия. Если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь MyFamBud.

1. Сервис

MyFamBud - инструмент для личного и семейного бюджета, который помогает вести учёт доходов, расходов, счетов и капитала. Он доступен как сайт и веб-приложение на myfambud.com и как мобильные приложения для iOS и Android; везде используются один и тот же аккаунт и одни и те же данные. Вы отвечаете за точность информации, которую вводите.

2. Ваш аккаунт

Чтобы пользоваться MyFamBud, вам должно быть не меньше 13 лет, и вы должны быть способны заключить юридически обязывающий договор. Если по законам вашей страны вы ещё не достигли совершеннолетия, вы можете пользоваться сервисом только с разрешения родителя или законного опекуна. Храните данные для входа в безопасности. Вы отвечаете за действия, совершённые в вашем аккаунте. Пожалуйста, сразу сообщите нам, если считаете, что кто-то получил доступ к вашему аккаунту без разрешения.

3. Допустимое использование

Вы обязуетесь не:

• использовать MyFamBud для чего-либо незаконного;
• пытаться взломать, перегрузить сервис или получить несанкционированный доступ к нему или к данным других пользователей;
• заниматься обратной разработкой, копировать или перепродавать сервис, кроме случаев, когда это разрешает закон.

4. Интеллектуальная собственность

MyFamBud, включая программное обеспечение, дизайн, логотипы и содержимое, принадлежит SayKos Software LLC и защищён применимыми законами об интеллектуальной собственности.

5. Подписки, оплата, отмена и возвраты

MyFamBud предлагает бесплатный план и платный план Pro. Pro стоит 4,00 $ в месяц или 40,00 $ в год (USD). Если вы выбираете Pro:

• Если вы оформляете подписку на нашем сайте или в веб-приложении, Pro оплачивается ежемесячно или ежегодно через нашего платёжного провайдера Stripe по указанной выше цене. В будущем цены могут измениться; если изменение затронет вашу подписку, мы сообщим вам об этом до того, как оно вступит в силу.
• Подписка продлевается автоматически в конце каждого расчётного периода, пока вы её не отмените.
• Отмена: если вы оформили подписку через Stripe, вы можете отменить её в любой момент в настройках. Доступ к Pro сохраняется до конца уже оплаченного периода, и после этого с вас больше ничего не спишут.
• Возвраты: уже списанная плата за подписку не возвращается, кроме случаев, когда закон вашей страны даёт вам право на возврат. Отмена прекращает все будущие списания, но не возвращает деньги за текущий период, и мы не начисляем пропорциональный кредит за неиспользованную часть периода, кроме случаев, когда этого требует закон.
• Покупки в мобильном приложении обрабатывают Apple или Google, а не Stripe, и оплачиваются с вашего аккаунта App Store или Google Play. Они продлеваются автоматически через этот аккаунт, отменяются в настройках подписок самого магазина, а не в MyFamBud, а возвраты по ним Apple или Google рассматривают по собственным правилам. Цены в магазинах показаны в вашей местной валюте и могут отличаться от сумм выше.
• Платежи обрабатывают Stripe, Apple или Google, в зависимости от того, где вы оформили подписку, и на них могут также распространяться условия и политика конфиденциальности этого провайдера.

6. Дополнительные условия при загрузке из магазинов приложений

Эти условия применяются, когда вы загружаете MyFamBud из Apple App Store или Google Play. Это соглашение только между вами и SayKos Software LLC, а не с Apple или Google, и только мы отвечаем за MyFamBud и его содержимое.

• Ваша лицензия на использование приложения - это непередаваемая лицензия на его запуск на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, в рамках правил использования самого магазина.
• Поддержка: только мы отвечаем за поддержку и обслуживание. Apple и Google не обязаны предоставлять ни то, ни другое. Пишите на [email protected].
• Гарантия: если приложение для iOS не соответствует какой-либо данной нами гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт вам стоимость приложения, если она была; в максимальной степени, допустимой законом, у Apple нет других гарантийных обязательств. За любые другие претензии, связанные с приложением, отвечаем мы, а не Apple или Google, включая ответственность за качество продукта, соблюдение законов, защиту прав потребителей и претензии о том, что приложение нарушает чужую интеллектуальную собственность.
• Соблюдение законов: вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая признана страной, "поддерживающей терроризм", и что вас нет ни в одном списке правительства США о запрещённых или ограниченных лицах.
• Сторонний выгодоприобретатель: Apple и её дочерние компании, а для приложения на Android - Google, являются сторонними выгодоприобретателями по этим условиям и могут требовать их исполнения от вас.

7. Не финансовая консультация

MyFamBud - инструмент, который помогает навести порядок в деньгах. Он не даёт финансовых, инвестиционных, налоговых или юридических консультаций. Решения, которые вы принимаете на основе приложения, - ваши собственные.

8. Доступность сервиса

Мы можем в любой момент изменить, обновить, приостановить или прекратить работу любой части сервиса.

9. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

MyFamBud предоставляется "как есть" и "по мере доступности", без каких-либо гарантий. В максимальной степени, допустимой законом, SayKos Software LLC не несёт ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, а наша общая ответственность по любой претензии, связанной с сервисом, ограничена большей из сумм: (a) суммы, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до претензии, или (b) 100 долларов США.

10. Прекращение

Вы можете в любой момент перестать пользоваться MyFamBud и удалить аккаунт в настройках. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете эти условия, или чтобы защитить сервис и его пользователей.

11. Применимое право

Эти условия регулируются законами штата Техас без учёта его коллизионных норм. Если вы потребитель, это не лишает вас защиты обязательных законов о защите прав потребителей страны, где вы живёте, и ничто в этих условиях не ограничивает ваши законные права потребителя.

12. Изменения этих условий

Мы можем время от времени обновлять эти условия. В этом случае мы изменим дату вступления в силу выше и, где это уместно, сообщим вам в приложении. Продолжая пользоваться приложением после изменения, вы принимаете обновлённые условия.

13. Контакты

Вопросы об этих условиях? Пишите на [email protected]. Оператор MyFamBud - SayKos Software LLC.