ข้อกำหนดการใช้งาน

วันที่มีผลบังคับใช้: 10 ตุลาคม 2026

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณ หากมีข้อความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC" หรือ "เรา") ในการใช้ MyFamBud บนทุกแพลตฟอร์มที่เราให้บริการ - เว็บไซต์ เว็บแอป และแอปมือถือ MyFamBud สำหรับ iOS และ Android เมื่อคุณสร้างบัญชีหรือใช้แอป ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้ MyFamBud

1. บริการ

MyFamBud เป็นเครื่องมืองบประมาณส่วนบุคคลและครอบครัวที่ช่วยติดตามรายได้ รายจ่าย บัญชี และความมั่งคั่งสุทธิ มีให้บริการเป็นเว็บไซต์และเว็บแอปที่ myfambud.com และเป็นแอปมือถือสำหรับ iOS และ Android โดยใช้บัญชีเดียวกันและข้อมูลเดียวกันทุกที่ คุณเป็นผู้รับผิดชอบความถูกต้องของข้อมูลที่คุณป้อน

2. บัญชีของคุณ

คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปีและสามารถทำสัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมายได้จึงจะใช้ MyFamBud ได้ หากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายของที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณจะใช้บริการได้ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย โปรดเก็บข้อมูลการเข้าสู่ระบบให้ปลอดภัย คุณเป็นผู้รับผิดชอบกิจกรรมที่เกิดขึ้นในบัญชีของคุณ โปรดแจ้งเราทันทีหากคุณคิดว่ามีผู้เข้าถึงบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต

3. การใช้งานที่ยอมรับได้

คุณตกลงว่าจะไม่:

• ใช้ MyFamBud เพื่อสิ่งที่ผิดกฎหมาย
• พยายามเจาะระบบ ทำให้บริการทำงานหนักเกิน หรือเข้าถึงบริการหรือข้อมูลของผู้ใช้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ทำวิศวกรรมย้อนกลับ คัดลอก หรือขายต่อบริการ เว้นแต่กฎหมายจะอนุญาต

4. ทรัพย์สินทางปัญญา

MyFamBud รวมถึงซอฟต์แวร์ การออกแบบ โลโก้ และเนื้อหา เป็นของ SayKos Software LLC และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาที่ใช้บังคับ

5. การสมัครสมาชิก การเรียกเก็บเงิน การยกเลิก และการคืนเงิน

MyFamBud มีแผนฟรีและแผน Pro แบบชำระเงิน Pro ราคา 4.00 USD ต่อเดือน หรือ 40.00 USD ต่อปี (USD) หากคุณเลือก Pro:

• หากคุณสมัครบนเว็บไซต์หรือเว็บแอปของเรา Pro จะเรียกเก็บรายเดือนหรือรายปีผ่านผู้ประมวลผลการชำระเงินของเราคือ Stripe ตามราคาข้างต้น ราคาอาจเปลี่ยนแปลงในอนาคต หากการเปลี่ยนแปลงจะมีผลกับการสมัครของคุณ เราจะแจ้งให้ทราบก่อนมีผล
• การสมัครสมาชิกของคุณต่ออายุอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบการเรียกเก็บเงินจนกว่าคุณจะยกเลิก
• การยกเลิก: หากคุณสมัครผ่าน Stripe คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่า สิทธิ์ใช้งาน Pro จะดำเนินต่อไปจนสิ้นสุดรอบที่คุณชำระแล้ว และหลังจากนั้นจะไม่มีการเรียกเก็บเงินอีก
• การคืนเงิน: ค่าสมัครสมาชิกที่เรียกเก็บแล้วไม่สามารถขอคืนได้ เว้นแต่กฎหมายในประเทศของคุณให้สิทธิ์คุณได้รับเงินคืน การยกเลิกจะหยุดการเรียกเก็บเงินในอนาคตทั้งหมด แต่ไม่คืนเงินสำหรับรอบปัจจุบัน และเราไม่ให้เครดิตตามสัดส่วนสำหรับส่วนที่ไม่ได้ใช้ของรอบ เว้นแต่กฎหมายกำหนด
• การซื้อภายในแอปมือถือประมวลผลโดย Apple หรือ Google แทน Stripe และเรียกเก็บจากบัญชี App Store หรือ Google Play ของคุณ การซื้อเหล่านี้ต่ออายุอัตโนมัติผ่านบัญชีนั้น คุณยกเลิกได้ในการตั้งค่าการสมัครของ Store เอง ไม่ใช่ใน MyFamBud และการคืนเงินจะดำเนินการโดย Apple หรือ Google ตามนโยบายของตน ราคาใน Store แสดงเป็นสกุลเงินท้องถิ่นของคุณและอาจแตกต่างจากจำนวนข้างต้น
• การชำระเงินประมวลผลโดย Stripe, Apple หรือ Google ขึ้นอยู่กับว่าคุณสมัครที่ใด และอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการนั้นด้วย

6. ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับการดาวน์โหลดจาก App Store

ข้อกำหนดนี้ใช้เมื่อคุณดาวน์โหลด MyFamBud จาก Apple App Store หรือ Google Play ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ SayKos Software LLC เท่านั้น ไม่ใช่กับ Apple หรือ Google และเราเท่านั้นที่รับผิดชอบ MyFamBud และเนื้อหา

• สิทธิ์การใช้งานแอปของคุณเป็นสิทธิ์ที่โอนไม่ได้ในการใช้แอปบนอุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามที่กฎการใช้งานของ Store อนุญาต
• ฝ่ายช่วยเหลือ: เราเท่านั้นที่รับผิดชอบการสนับสนุนและการบำรุงรักษา Apple และ Google ไม่มีหน้าที่ให้บริการทั้งสองอย่าง ส่งอีเมลถึง [email protected]
• การรับประกัน: หากแอป iOS ไม่เป็นไปตามการรับประกันใดที่เราให้ไว้ คุณแจ้ง Apple ได้ และ Apple จะคืนเงินค่าแอปหากมี ทั้งนี้ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Apple ไม่มีหน้าที่รับประกันอื่นใด เรา ไม่ใช่ Apple หรือ Google เป็นผู้รับผิดชอบข้อเรียกร้องอื่นใดเกี่ยวกับแอป รวมถึงความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ การปฏิบัติตามกฎหมาย การคุ้มครองผู้บริโภค และข้อเรียกร้องว่าแอปละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น
• การปฏิบัติตามกฎหมาย: คุณยืนยันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกรัฐบาลสหรัฐฯ คว่ำบาตรหรือถูกกำหนดเป็นประเทศที่ "สนับสนุนการก่อการร้าย" และคุณไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดใดๆ ของรัฐบาลสหรัฐฯ
• บุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์: Apple และบริษัทในเครือ - และ Google สำหรับแอป Android - เป็นบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์จากข้อกำหนดนี้และบังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณได้

7. ไม่ใช่คำแนะนำทางการเงิน

MyFamBud เป็นเครื่องมือช่วยจัดระเบียบการเงินของคุณ แอปไม่ได้ให้คำแนะนำด้านการเงิน การลงทุน ภาษี หรือกฎหมาย การตัดสินใจที่คุณทำโดยอิงจากแอปเป็นของคุณเอง

8. ความพร้อมให้บริการ

เราอาจแก้ไข อัปเดต ระงับ หรือยุติส่วนใดของบริการได้ทุกเมื่อ

9. การปฏิเสธความรับผิดและการจำกัดความรับผิด

MyFamBud ให้บริการ "ตามสภาพ" และ "ตามที่มีให้บริการ" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต SayKos Software LLC จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ หรือความเสียหายสืบเนื่อง และความรับผิดรวมของเราสำหรับข้อเรียกร้องใดๆ เกี่ยวกับบริการจำกัดไว้ที่จำนวนที่มากกว่าระหว่าง (ก) จำนวนเงินที่คุณชำระให้เราในช่วง 12 เดือนก่อนข้อเรียกร้อง หรือ (ข) 100 USD

10. การยุติ

คุณเลิกใช้ MyFamBud และลบบัญชีได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่า เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงของคุณหากคุณละเมิดข้อกำหนดนี้ หรือเพื่อปกป้องบริการและผู้ใช้

11. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐเท็กซัส โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย หากคุณเป็นผู้บริโภค ข้อนี้ไม่ได้ตัดความคุ้มครองตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้ในประเทศที่คุณอาศัยอยู่ และไม่มีข้อใดในข้อกำหนดนี้ที่จำกัดสิทธิ์ตามกฎหมายของคุณในฐานะผู้บริโภค

12. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว เมื่อปรับปรุง เราจะเปลี่ยนวันที่มีผลบังคับใช้ด้านบน และแจ้งให้คุณทราบในแอปตามความเหมาะสม การใช้งานต่อหลังการปรับปรุงหมายความว่าคุณยอมรับข้อกำหนดฉบับแก้ไข

13. ติดต่อ

มีคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้ไหม ส่งอีเมลถึง [email protected] MyFamBud ดำเนินการโดย SayKos Software LLC