使用条款

生效日期：2026 年 10 月 10 日

本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本不一致，以英文版本为准。

本条款是你与 SayKos Software LLC（“SayKos Software LLC”或“我们”）之间就在我们提供 MyFamBud 的任何平台（我们的网站、网页版，以及 iOS 和 Android 版 MyFamBud 移动 App）上使用 MyFamBud 达成的协议。创建账户或使用 App 即表示你同意本条款。如果你不同意，请不要使用 MyFamBud。

1. 服务

MyFamBud 是一款个人和家庭预算工具，帮助你追踪收入、支出、账户和净资产。它以 myfambud.com 上的网站和网页版，以及 iOS 和 Android 移动 App 的形式提供；所有平台使用同一个账户和同一份数据。你需对所输入信息的准确性负责。

2. 你的账户

使用 MyFamBud 必须年满 13 岁，并且有能力订立具有法律约束力的合同。如果你在居住地尚未成年，只有在父母或法定监护人许可的情况下才能使用本服务。请妥善保管你的登录凭据。你需对账户下发生的活动负责。如果你认为有人未经许可访问了你的账户，请及时告知我们。

3. 可接受的使用

你同意不会：

• 将 MyFamBud 用于任何违法用途。
• 试图破坏服务、使其过载，或未经授权访问服务或其他用户的数据。
• 对服务进行逆向工程、复制或转售，法律允许的情况除外。

4. 知识产权

MyFamBud，包括其软件、设计、标志和内容，归 SayKos Software LLC 所有，并受适用的知识产权法律保护。

5. 订阅、计费、取消和退款

MyFamBud 提供免费方案和付费的 Pro 方案。Pro 的价格为每月 4.00 美元或每年 40.00 美元（USD）。如果你选择 Pro：

• 如果你在我们的网站或网页版上订阅，Pro 会通过我们的支付处理商 Stripe 按上述价格按月或按年计费。价格将来可能会变动；如果某项变动将适用于你的订阅，我们会在生效前通知你。
• 你的订阅会在每个计费周期结束时自动续订，直到你取消为止。
• 取消：如果你通过 Stripe 订阅，可以随时在设置中取消。你的 Pro 权限会持续到已付费计费周期结束，此后不会再向你收费。
• 退款：已收取的订阅费用不予退还，除非你所在国家/地区的法律赋予你退款的权利。取消会停止所有后续扣费，但不会退还当前计费周期的费用，除法律要求外，我们也不会就周期中未使用的部分按比例提供抵扣。
• 在移动 App 内进行的购买由 Apple 或 Google 而非 Stripe 处理，并从你的 App Store 或 Google Play 账户扣费。它们通过该账户自动续订，你需要在商店自己的订阅设置中取消，而不是在 MyFamBud 中取消，其退款由 Apple 或 Google 根据各自的政策处理。商店中的价格以你的当地货币显示，可能与上述金额不同。
• 付款由 Stripe、Apple 或 Google 处理，取决于你在哪里订阅，并且也可能受该提供商的条款和隐私政策约束。

6. 从应用商店下载的附加条款

当你从 Apple App Store 或 Google Play 下载 MyFamBud 时，适用本条款。本条款仅是你与 SayKos Software LLC 之间的协议，而非与 Apple 或 Google 之间的协议，只有我们对 MyFamBud 及其内容负责。

• 你使用 App 的许可是一项不可转让的许可，允许你在自己拥有或控制的设备上运行 App，但须符合该商店自身的使用规则。
• 支持：只有我们负责支持和维护。Apple 和 Google 没有义务提供其中任何一项。请发送邮件至 [email protected]。
• 保证：如果 iOS App 不符合我们提供的任何保证，你可以通知 Apple，Apple 会退还该 App 的购买价格（如有）；在法律允许的最大范围内，Apple 不承担任何其他保证义务。与 App 有关的任何其他索赔，包括产品责任、法律合规、消费者保护以及 App 侵犯他人知识产权的索赔，均由我们而非 Apple 或 Google 负责。
• 法律合规：你确认你不在受美国政府禁运或被列为“支持恐怖主义”的国家，并且不在美国政府任何被禁止或受限制方的名单上。
• 第三方受益人：Apple 及其子公司（以及 Android App 的 Google）是本条款的第三方受益人，可以对你执行本条款。

7. 非理财建议

MyFamBud 是帮助你整理财务的工具。它不提供财务、投资、税务或法律建议。你根据 App 做出的决定由你自己负责。

8. 服务的可用性

我们可能随时修改、更新、暂停或终止服务的任何部分。

9. 免责声明与责任限制

MyFamBud 按“现状”和“现有”提供，不附带任何形式的保证。在法律允许的最大范围内，SayKos Software LLC 对任何间接、附带或后果性损害不承担责任，我们对与服务相关的任何索赔的总责任以下列两者中较高者为限：(a) 索赔前 12 个月内你向我们支付的金额，或 (b) 100 美元。

10. 终止

你可以随时停止使用 MyFamBud，并在设置中删除你的账户。如果你违反本条款，或为了保护服务及其用户，我们可能会暂停或终止你的访问权限。

11. 适用法律

本条款受得克萨斯州法律管辖，不考虑其法律冲突规则。如果你是消费者，这不会剥夺你居住国家/地区强制性消费者保护法律对你的保护，本条款中的任何内容也不会限制你作为消费者的法定权利。

12. 本条款的变更

我们可能会不时更新本条款。届时，我们会修改上方的生效日期，并在适当时于 App 内通知你。更新后继续使用 App，即表示你接受修订后的条款。

13. 联系我们

对本条款有疑问？请发送邮件至 [email protected]。MyFamBud 由 SayKos Software LLC 运营。