使用條款

生效日期：2026 年 10 月 10 日

本譯文僅為方便閱讀而提供。如與英文版本不一致，以英文版本為準。

本條款是你與 SayKos Software LLC（「SayKos Software LLC」或「我們」）之間，就在我們提供 MyFamBud 的任何平台（我們的網站、網頁版，以及 iOS 和 Android 版 MyFamBud 行動 App）上使用 MyFamBud 所訂立的協議。建立帳戶或使用 App，即表示你同意本條款。如果你不同意，請不要使用 MyFamBud。

1. 服務

MyFamBud 是一款個人與家庭預算工具，協助你追蹤收入、支出、帳戶和淨資產。它以 myfambud.com 上的網站和網頁版，以及 iOS 和 Android 行動 App 的形式提供；所有平台都使用同一個帳戶和同一份資料。你須對所輸入資訊的正確性負責。

2. 你的帳戶

使用 MyFamBud 必須年滿 13 歲，並有能力訂立具法律拘束力的契約。如果你在居住地尚未成年，須經父母或法定監護人許可才能使用本服務。請妥善保管你的登入憑證。你須對帳戶下發生的活動負責。如果你認為有人未經許可存取了你的帳戶，請盡快通知我們。

3. 可接受的使用

你同意不會：

• 將 MyFamBud 用於任何違法用途。
• 試圖破壞服務、使其超載，或未經授權存取服務或其他使用者的資料。
• 對服務進行逆向工程、複製或轉售，法律允許的情況除外。

4. 智慧財產權

MyFamBud，包括其軟體、設計、標誌和內容，歸 SayKos Software LLC 所有，並受適用的智慧財產權法律保護。

5. 訂閱、計費、取消與退款

MyFamBud 提供免費方案和付費的 Pro 方案。Pro 的價格為每月 4.00 美元或每年 40.00 美元（USD）。如果你選擇 Pro：

• 如果你在我們的網站或網頁版上訂閱，Pro 會透過我們的付款處理商 Stripe 依上述價格按月或按年計費。價格未來可能變動；如果某項變動將適用於你的訂閱，我們會在生效前通知你。
• 你的訂閱會在每個計費週期結束時自動續訂，直到你取消為止。
• 取消：如果你是透過 Stripe 訂閱，可以隨時在設定中取消。你的 Pro 權限會持續到已付費的計費週期結束，之後不會再向你收費。
• 退款：已收取的訂閱費用不予退還，除非你所在國家/地區的法律賦予你退款的權利。取消會停止所有後續扣款，但不會退還目前計費週期的費用，除法律要求外，我們也不會就週期中未使用的部分按比例提供折抵。
• 在行動 App 內進行的購買由 Apple 或 Google 而非 Stripe 處理，並從你的 App Store 或 Google Play 帳戶扣款。它們會透過該帳戶自動續訂，你須在商店本身的訂閱設定中取消，而不是在 MyFamBud 中取消，其退款則由 Apple 或 Google 依各自的政策處理。商店中的價格以你的當地貨幣顯示，可能與上述金額不同。
• 付款由 Stripe、Apple 或 Google 處理，視你在哪裡訂閱而定，並且也可能受該供應商的條款和隱私權政策約束。

6. 從應用程式商店下載的附加條款

當你從 Apple App Store 或 Google Play 下載 MyFamBud 時，適用本條款。本條款僅是你與 SayKos Software LLC 之間的協議，而非與 Apple 或 Google 之間的協議，只有我們對 MyFamBud 及其內容負責。

• 你使用 App 的授權是一項不可轉讓的授權，允許你在自己擁有或控制的裝置上執行 App，但須符合該商店本身的使用規則。
• 支援：只有我們負責支援與維護。Apple 和 Google 沒有義務提供其中任何一項。請寄信至 [email protected]。
• 保證：如果 iOS App 不符合我們提供的任何保證，你可以通知 Apple，Apple 會退還該 App 的購買價格（如有）；在法律允許的最大範圍內，Apple 不承擔任何其他保證義務。與 App 有關的任何其他請求，包括產品責任、法律遵循、消費者保護，以及 App 侵害他人智慧財產權的主張，皆由我們而非 Apple 或 Google 負責。
• 法律遵循：你確認你不在受美國政府禁運或被列為「支持恐怖主義」的國家，且不在美國政府任何禁止或受限制對象的名單上。
• 第三方受益人：Apple 及其子公司（以及 Android App 的 Google）為本條款的第三方受益人，可以對你執行本條款。

7. 非理財建議

MyFamBud 是幫助你整理財務的工具。它不提供財務、投資、稅務或法律建議。你依據 App 做出的決定由你自己負責。

8. 服務的可用性

我們可能隨時修改、更新、暫停或終止服務的任何部分。

9. 免責聲明與責任限制

MyFamBud 依「現狀」及「現有」提供，不附帶任何形式的保證。在法律允許的最大範圍內，SayKos Software LLC 對任何間接、附帶或衍生性損害不負責任，我們對與服務相關之任何請求的總責任，以下列兩者中較高者為限：(a) 請求前 12 個月內你支付給我們的金額，或 (b) 100 美元。

10. 終止

你可以隨時停止使用 MyFamBud，並在設定中刪除你的帳戶。如果你違反本條款，或為了保護服務及其使用者，我們可能會暫停或終止你的存取權。

11. 準據法

本條款受德州法律管轄，不考慮其法律衝突規則。如果你是消費者，這不會剝奪你居住國家/地區強制性消費者保護法律對你的保護，本條款中的任何內容也不會限制你作為消費者的法定權利。

12. 本條款的變更

我們可能不時更新本條款。屆時，我們會修改上方的生效日期，並在適當時於 App 內通知你。更新後繼續使用 App，即表示你接受修訂後的條款。

13. 聯絡我們

對本條款有疑問？請寄信至 [email protected]。MyFamBud 由 SayKos Software LLC 經營。