Ketentuan Penggunaan

Tanggal berlaku: 10 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan SayKos Software LLC ("SayKos Software LLC", "kami") untuk penggunaan MyFamBud di platform mana pun tempat kami menyediakannya - situs web kami, aplikasi web, dan aplikasi seluler MyFamBud untuk iOS dan Android. Dengan membuat akun atau menggunakan aplikasi, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan MyFamBud.

1. Layanan

MyFamBud adalah alat anggaran pribadi dan keluarga yang membantu Anda mencatat pemasukan, pengeluaran, rekening, dan kekayaan bersih. Layanan ini tersedia sebagai situs web dan aplikasi web di myfambud.com serta aplikasi seluler untuk iOS dan Android; akun dan data yang sama digunakan di semuanya. Anda bertanggung jawab atas keakuratan informasi yang Anda masukkan.

2. Akun Anda

Anda harus berusia minimal 13 tahun dan mampu membuat perjanjian yang mengikat secara hukum untuk menggunakan MyFamBud. Jika Anda belum dewasa menurut hukum tempat tinggal Anda, Anda hanya boleh menggunakan layanan dengan izin orang tua atau wali sah. Jaga keamanan kredensial masuk Anda. Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang terjadi di akun Anda. Segera beri tahu kami jika Anda menduga akun Anda diakses tanpa izin.

3. Penggunaan yang diperbolehkan

Anda setuju untuk tidak:

• Menggunakan MyFamBud untuk hal apa pun yang ilegal.
• Mencoba merusak, membebani, atau mendapatkan akses tanpa izin ke layanan atau data pengguna lain.
• Melakukan rekayasa balik, menyalin, atau menjual kembali layanan, kecuali jika diizinkan hukum.

4. Kekayaan intelektual

MyFamBud, termasuk perangkat lunak, desain, logo, dan kontennya, dimiliki oleh SayKos Software LLC dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual yang berlaku.

5. Langganan, penagihan, pembatalan, dan pengembalian dana

MyFamBud menawarkan paket gratis dan paket berbayar Pro. Pro seharga 4,00 USD per bulan atau 40,00 USD per tahun (USD). Jika Anda memilih Pro:

• Jika Anda berlangganan di situs web atau aplikasi web kami, Pro ditagih bulanan atau tahunan melalui pemroses pembayaran kami, Stripe, dengan harga di atas. Harga dapat berubah di masa mendatang; jika perubahan akan berlaku untuk langganan Anda, kami akan memberi tahu Anda sebelum berlaku.
• Langganan Anda diperpanjang otomatis di akhir setiap periode penagihan hingga Anda membatalkannya.
• Pembatalan: jika Anda berlangganan melalui Stripe, Anda dapat membatalkan kapan saja dari Pengaturan. Akses Pro Anda berlanjut hingga akhir periode penagihan yang sudah Anda bayar, dan setelah itu Anda tidak akan ditagih lagi.
• Pengembalian dana: biaya langganan yang sudah ditagih tidak dapat dikembalikan, kecuali jika hukum di negara Anda memberi Anda hak atas pengembalian dana. Pembatalan menghentikan semua tagihan berikutnya tetapi tidak mengembalikan dana periode penagihan saat ini, dan kami tidak memberikan kredit prorata untuk bagian periode yang tidak terpakai, kecuali diwajibkan hukum.
• Pembelian di dalam aplikasi seluler diproses oleh Apple atau Google, bukan Stripe, dan ditagihkan ke akun App Store atau Google Play Anda. Pembelian ini diperpanjang otomatis melalui akun tersebut, dibatalkan di pengaturan langganan toko itu sendiri, bukan di MyFamBud, dan pengembalian dananya ditangani oleh Apple atau Google sesuai kebijakan mereka. Harga di toko ditampilkan dalam mata uang lokal Anda dan bisa berbeda dari jumlah di atas.
• Pembayaran diproses oleh Stripe, Apple, atau Google tergantung tempat Anda berlangganan, dan dapat juga tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi penyedia tersebut.

6. Ketentuan tambahan untuk unduhan dari toko aplikasi

Ketentuan ini berlaku saat Anda mengunduh MyFamBud dari Apple App Store atau Google Play. Ketentuan ini adalah perjanjian hanya antara Anda dan SayKos Software LLC, bukan dengan Apple atau Google, dan hanya kami yang bertanggung jawab atas MyFamBud dan kontennya.

• Lisensi Anda untuk menggunakan aplikasi adalah lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menjalankannya di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh aturan penggunaan toko tersebut.
• Dukungan: hanya kami yang bertanggung jawab atas dukungan dan pemeliharaan. Apple dan Google tidak berkewajiban menyediakan keduanya. Kirim email ke [email protected].
• Garansi: jika aplikasi iOS tidak sesuai dengan garansi apa pun yang kami berikan, Anda dapat memberi tahu Apple dan Apple akan mengembalikan harga pembelian aplikasi, jika ada; sejauh diizinkan hukum, Apple tidak memiliki kewajiban garansi lain. Kami, bukan Apple atau Google, bertanggung jawab atas klaim lain terkait aplikasi, termasuk tanggung jawab produk, kepatuhan hukum, perlindungan konsumen, dan klaim bahwa aplikasi melanggar kekayaan intelektual pihak lain.
• Kepatuhan hukum: Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo Pemerintah AS atau ditetapkan sebagai negara "pendukung terorisme", dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas mana pun dari Pemerintah AS.
• Pihak ketiga penerima manfaat: Apple dan anak perusahaannya - serta Google, untuk aplikasi Android - adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat memberlakukannya terhadap Anda.

7. Bukan nasihat keuangan

MyFamBud adalah alat untuk membantu Anda mengatur uang. Aplikasi ini tidak memberikan nasihat keuangan, investasi, pajak, atau hukum. Keputusan yang Anda ambil berdasarkan aplikasi adalah keputusan Anda sendiri.

8. Ketersediaan layanan

Kami dapat mengubah, memperbarui, menangguhkan, atau menghentikan bagian mana pun dari layanan kapan saja.

9. Penafian dan batasan tanggung jawab

MyFamBud disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun. Sejauh diizinkan hukum, SayKos Software LLC tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, dan total tanggung jawab kami atas klaim apa pun terkait layanan dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara (a) jumlah yang Anda bayarkan kepada kami selama 12 bulan sebelum klaim, atau (b) 100 USD.

10. Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan MyFamBud dan menghapus akun kapan saja dari Pengaturan. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda jika Anda melanggar ketentuan ini atau untuk melindungi layanan dan penggunanya.

11. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Texas, tanpa memperhatikan aturan pertentangan hukumnya. Jika Anda adalah konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan undang-undang perlindungan konsumen yang wajib di negara tempat Anda tinggal, dan tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak hukum Anda sebagai konsumen.

12. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini dari waktu ke waktu. Jika demikian, kami akan mengubah tanggal berlaku di atas dan, bila sesuai, memberi tahu Anda di aplikasi. Terus menggunakan aplikasi setelah pembaruan berarti Anda menerima ketentuan yang telah direvisi.

13. Kontak

Ada pertanyaan tentang ketentuan ini? Kirim email ke [email protected]. MyFamBud dioperasikan oleh SayKos Software LLC.